Paroles et traduction 葉倩文 - 談情說愛 (with 鄭秀文)

鄭：但願從沒有文字 便未用道出愛真意
葉：但願從沒有情 就讓你我做平淡女子
鄭：若是從沒有男士 自問仍沒法獨處
葉：相戀是極容易 相處是極難事
鄭：但女人心軟便會輸
＊葉：到底真心相戀仍願意仍願試
葉：不理會這個世界 鄭：話你瘋話我痴
葉：不要去問 愛會是怎樣開始
鄭：也許該這麼想男共女同下注
鄭：賭最後兩個世界 葉：或隔開或靠依
鄭：戀愛故事 到最後怎樣終止
合：現在也許太在意＊
葉：若熱情沒法留住 亦但願盡心愛一次
鄭：在像無但有時 夢別造次 然而別制止
葉：遇著緣份不容易 但願能和諧共處
鄭：一起若為名義 不應極力纏住
葉：做女人總要學作主

Чжэн: Надеюсь, я не использовал слов, чтобы выразить свою настоящую любовь, так как у меня не было слов.
Е.: Надеюсь, я никогда не была сентиментальной и позволю нам с тобой быть простыми женщинами
Чжэн: Если никогда не было мужчины, спрашивающего себя, он все равно не может быть один
Е.: Влюбиться чрезвычайно легко и чрезвычайно трудно поладить с
Чжэн: Но женщины проигрывают, когда они мягкосердечны
＊Йе: В конце концов, я все еще готов влюбиться друг в друга, я все еще готов попробовать
Йе: Игнорируй мир Чжэн: Если ты сумасшедший, то и я сумасшедший
Йе: Не спрашивай, как начнется любовь
Чжэн: Может быть, вам следует так думать, мужчина и женщина.
Чжэн: Ставьте на последние два мира Е: либо разделенный, либо зависимый
Чжэн: Как в конце концов заканчивается история любви?
Он: Может быть, сейчас я слишком сильно волнуюсь＊
Е.: Если вы не можете сдержать свой энтузиазм, я надеюсь, что вы сможете полюбить это однажды всем своим сердцем.
Чжэн: Это ни на что не похоже, но иногда сны не создают времени, но не останавливают их.
Е.: Нелегко встретить судьбу. Я надеюсь, что мы сможем жить в гармонии.
Чжэн: Если вы вместе во имя, вам не следует изо всех сил пытаться запутать
Е.: Чтобы быть женщиной, ты должна научиться быть хозяином