Paroles et traduction 葉倩文 - 諾言

諾言

還有幾多天重有幾年 何以人生歡欣咁短
還有幾分酸重有幾分甜 問句那天再可相戀
還有幾分痴重有幾耐緣 讓這夜擁有的依戀再一遍

就算你再次安慰 他朝會遇見 但那個再相信諾言
還有幾分哀重有幾耐緣 還你情一份不再拖 再欠

就算你再次安慰 他朝會遇見 但那個再相信諾言
還有幾分哀重有幾耐緣 還你情一份不再拖 再欠

Promise

How many more days, how many more years? Why are life's joys so brief?
How many more bitter moments, how many more sweet ones? When will we meet again, I ask.
How much more devotion, how long will our affinity last? Let me hold onto this affection one more time tonight.

Even if you comfort me again, saying I'll meet someone else tomorrow, who will believe promises anymore?
How much more sorrow, how long will our affinity last? I'll return your love, one part at a time. I won't delay, I won't owe you anymore.

Even if you comfort me again, saying I'll meet someone else tomorrow, who will believe promises anymore?
How much more sorrow, how long will our affinity last? I'll return your love, one part at a time. I won't delay, I won't owe you anymore.