Paroles et traduction 葉倩文 - 諾言
還有幾多天重有幾年
何以人生歡欣咁短
Combien
de
jours,
combien
d'années
encore,
pourquoi
la
joie
de
la
vie
est-elle
si
courte
?
還有幾分酸重有幾分甜
問句那天再可相戀
Combien
d'amertume,
combien
de
douceur
encore,
me
demanderai-je
si
nous
pourrons
nous
aimer
à
nouveau
?
還有幾分痴重有幾耐緣
讓這夜擁有的依戀再一遍
Combien
d'obstination,
combien
de
destin
encore,
laisse-moi
revivre
une
fois
de
plus
cette
affection
que
nous
partageons
ce
soir.
就算你再次安慰
他朝會遇見
但那個再相信諾言
Même
si
tu
me
consoles
encore,
que
nous
nous
reverrons
un
jour,
mais
qui
pourra
à
nouveau
croire
en
tes
promesses
?
還有幾分哀重有幾耐緣
還你情一份不再拖
再欠
Combien
de
chagrin,
combien
de
destin
encore,
je
te
rends
une
part
de
mon
amour
sans
plus
tarder
ni
devoir.
就算你再次安慰
他朝會遇見
但那個再相信諾言
Même
si
tu
me
consoles
encore,
que
nous
nous
reverrons
un
jour,
mais
qui
pourra
à
nouveau
croire
en
tes
promesses
?
還有幾分哀重有幾耐緣
還你情一份不再拖
再欠
Combien
de
chagrin,
combien
de
destin
encore,
je
te
rends
une
part
de
mon
amour
sans
plus
tarder
ni
devoir.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.