Paroles et traduction 葉倩文 - 願愛得肯定

願愛得肯定

愿爱得肯定
专辑：《simple black》

十六七青春太多
在热恋里总不觉出错
只知需要何时后悔全都不紧要
我但求尽快跟某别人恋过
二十六七岁青春也多
但是伤痛总不免经过
方知需要谁人伴我才可真心笑
我渐明白幼小做梦时
全投入爱但看法不清楚
愿爱的肯定 愿爱的真诚
而就算爱情离去后未会受惊
愿我心中呼吸声
是我真情意的反应
而就算爱情离去像夜里流星
(MUSIC)

六十多岁想起这歌
或幸福已不可再经过
始终相信盲从的爱宁可不恋爱
我未能像幼小做梦时
全投入爱没计算这么多
愿爱的肯定 愿爱的真诚
而就算爱情离去后未会受惊
愿我心中呼吸声
是我真情意的反应
而就算爱情离去像夜里流星
(MUSIC)

愿爱的肯定 愿爱的真诚
而就算爱情离去后未会受惊
愿我心中呼吸声
是我真情意的反应
而就算爱情难介定
没有爱情无记忆
真爱情离去像夜里流星
(MUSIC)

--- END ---

Уверенность в любви

Уверенность в любви
Альбом: «simple black»

В шестнадцать-семнадцать лет юности хоть отбавляй,
В пылу любви ошибок не замечаешь.
Знаешь лишь, чего хочешь, а когда пожалеешь — неважно.
Я лишь хотела поскорее влюбиться в кого-нибудь другого.
В двадцать шесть-двадцать семь юности тоже много,
Но боли не избежать.
Теперь я понимаю, кто нужен рядом, чтобы искренне улыбаться.
Я постепенно понимаю, что в детстве, мечтая,
Я полностью отдавалась любви, но не понимала ее.
Хочу быть уверенной в любви, хочу искренней любви,
Чтобы даже после ее ухода не бояться.
Пусть биение моего сердца
Будет откликом моих истинных чувств.
И пусть даже любовь уйдет, как падающая звезда.
(МУЗЫКА)

Когда мне будет за шестьдесят, и я вспомню эту песню,
Возможно, счастье уже не повторится.
Я всегда верила, что лучше быть одной, чем слепо любить.
Я уже не могу, как в детстве, мечтая,
Полностью отдаваться любви, не думая ни о чем.
Хочу быть уверенной в любви, хочу искренней любви,
Чтобы даже после ее ухода не бояться.
Пусть биение моего сердца
Будет откликом моих истинных чувств.
И пусть даже любовь уйдет, как падающая звезда.
(МУЗЫКА)

Хочу быть уверенной в любви, хочу искренней любви,
Чтобы даже после ее ухода не бояться.
Пусть биение моего сердца
Будет откликом моих истинных чувств.
И пусть даже любовь сложно определить,
Без любви нет воспоминаний.
Настоящая любовь уходит, как падающая звезда.
(МУЗЫКА)

--- КОНЕЦ ---