Paroles et traduction 葉倩文 - 願死也為情
从来眼中没情圣
Je
n'ai
jamais
vu
de
saint
amoureux
遇着你只好要承认
Mais
en
te
rencontrant,
je
dois
admettre
我的心中也有情
Que
mon
cœur
est
aussi
amoureux
温柔是我本性
La
tendresse
est
ma
nature
由来爱恋没凭证
L'amour
n'a
jamais
eu
de
preuves
遇着你心境再难静
Mais
en
te
rencontrant,
mon
esprit
ne
peut
plus
être
tranquille
每当不想见你时
Chaque
fois
que
je
ne
veux
pas
te
voir
泪珠心中拼
Des
larmes
se
cachent
dans
mon
cœur
你的心一丝丝惊扰
Chaque
battement
de
ton
cœur
在我心一般反应
Résonne
dans
mon
cœur
纵是在遥遥千千里
Même
si
tu
es
à
des
milliers
de
kilomètres
亦有心灵同感应
Nos
cœurs
sont
en
résonance
虽说是由来爱恋没凭证
Bien
que
l'amour
n'ait
jamais
eu
de
preuves
但是我今天也承认
Je
l'avoue
aujourd'hui
若我得不到你时
Si
je
ne
t'ai
pas
愿死也为情
Je
veux
mourir
pour
l'amour
你的心一丝丝惊扰
Chaque
battement
de
ton
cœur
在我心一般反应
Résonne
dans
mon
cœur
纵是在遥遥千千里
Même
si
tu
es
à
des
milliers
de
kilomètres
亦有心灵同感应
Nos
cœurs
sont
en
résonance
虽说是由来爱恋没凭证
Bien
que
l'amour
n'ait
jamais
eu
de
preuves
但是我今天也承认
Je
l'avoue
aujourd'hui
若我得不到你时
Si
je
ne
t'ai
pas
愿死也为情
Je
veux
mourir
pour
l'amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.