Paroles et traduction 葉倩文 - 願死也為情

願死也為情

从来眼中没情圣
遇着你只好要承认
我的心中也有情
温柔是我本性

由来爱恋没凭证
遇着你心境再难静
每当不想见你时
泪珠心中拼

你的心一丝丝惊扰
在我心一般反应
纵是在遥遥千千里
亦有心灵同感应

虽说是由来爱恋没凭证
但是我今天也承认
若我得不到你时
愿死也为情

你的心一丝丝惊扰
在我心一般反应
纵是在遥遥千千里
亦有心灵同感应

虽说是由来爱恋没凭证
但是我今天也承认
若我得不到你时
愿死也为情

Готова умереть за любовь

Никогда не считала себя романтиком,
Но встретив тебя, должна признать,
Что в моем сердце тоже есть любовь.
Нежность — моя истинная природа.

Раньше любовь не имела для меня значения,
Но встретив тебя, мой разум больше не может быть спокойным.
Каждый раз, когда я не вижу тебя,
Слезы застилают мои глаза.

Малейшее волнение в твоем сердце
Находит такой же отклик в моем.
Даже если нас разделяют тысячи миль,
Наши сердца бьются в унисон.

Хотя раньше любовь не имела для меня значения,
Сегодня я признаю,
Если я не смогу быть с тобой,
Я готова умереть за любовь.

Малейшее волнение в твоем сердце
Находит такой же отклик в моем.
Даже если нас разделяют тысячи миль,
Наши сердца бьются в унисон.

Хотя раньше любовь не имела для меня значения,
Сегодня я признаю,
Если я не смогу быть с тобой,
Я готова умереть за любовь.