Paroles et traduction 葉倩文 - 驿动的心

驿动的心

Pui4 wui4 chung4 lam4 ying4 zheok3
Yue5
Yim5 sap1 fung1 zung1 dik1 faat3 diun1
Dai1 sou3 sai3 yue5 lou6 yiue4 yoek6 kwan3 giun6
Zing6 kaau3 waan1 waan1 siu2 chou2 yi2 ching1 chiun4

Yau4 yau4 lau4 chiun4 cheoi4 lou6 zhiun2
Ngau5 yue1 saan1 zung1 zhiun2 sou3 hiun1
Yat1 pin3 yuen5 yuen5 zim6 wong4 lok6 yip6
Dong6 hoeng3 ching1 kai1 zi1 zung1 zou2 piu1 yuen5

Aarr aarr ...
Gwow3 heoi3 gwo3 heoi3
Dor1 siu2 chi3 sam1 yuen6
Gam1 tin1 gam1 tin1
Cheoi4 zheok3 wan4 yin1 zim6 yuen5
Ting3 ting3 niu5 yue5
Zing6 mong6 yue5 si1 piu1 thiun5
Chiu2 chiu2 dik1 fung1
Zang6 ngor5 zung1 sam1
Zuk1 fuk1 yat1 chiun3

Music ##

Lam4 ying4 yee zhiok3 yuen5
Yim5 sap1 fung1 zung1 dik1 faat3 diun1
Dai1 sou3 sai3 yue5 lou6 yiu4 yoek6 kwan3 giun6
Zing6 kaau3 waan1 waan1 siu2 chou2 yi2 ching1 chiun4
Yau4 yau4 lau4 chiun4 cheoi4 lou6 zhiun2
Ngau5 yue1 saan1 zung1 zhiun2 sou3 hiun1
Yat1 pin3 yuen5 yuen5 zim6 wong4 lok6 yip6
Dong6 hoeng3 ching1 kai1 zhi1 zung1 zou2 piu1 yuen5

Aaar aaah ...sung3 nei5 sung3 nei5
Zuk1 fuk1 wing5 bat1 thiun5
Hing1 hing1 dik1 piu1
Cham4 mik6 mou4 bin1 lou6 yuen5
Zea3 naa5 niu5 yue5
Lou6 soeng5 sai3 tim1 wan1 niun5
Baai3 tok3 ching1 fung1
Fung6 soeng5 zung1 sam1
Zuk1 fuk1 chin1 chiun3
Aaah aaah sung3 nei5 sung3 nei5
Zuk1 fuk1 wing5 bat1 thiun5
Hing1 hing1 dik1 piu1
Cham4 mik6 mou4 bin1 lou6 yiun5
Zing3 naa5 niu5 yuen5
Lou6 soeng5 sai3 tim1 wan1 yuen5
Bing3 tok3 ching1 fung1
Fung6 soeng5 zung1 sam1
Zuk1 fuk1 chin1 chiun3

Baai3 tok3 ching1 fong1
Fung6 soeng5 zung1 sam1
Zuk1 fuk1 chin1 chiun3 ...>

Беспокойное сердце

Словно лесной олень, испуганный тенью,
Луна
Восемнадцать потоков ветра с стремительной силой
Вокруг западной башни, играя на флейте и барабане,
Утренний свет нежно прикасается к моему рукаву, напоминая о весне.

Изящно текущая весна льётся через край,
Корова пасётся, свободно бродя и ища пищу,
Одно бескрайнее, тихое, жёлтое поле с упавшими листьями,
Восточный ветер мягко веет, словно шепчет о путешествии вдаль.

Ааа ааа ...
Уходи, уходи,
Усмири моё неспокойное сердце,
День за днём,
Ищу этот далёкий, тихий край.
Слушаю звуки дождя,
Ранним утром, словно в грёзах, лечу вперёд.
Нежный ветерок
Поёт моему сердцу
Блаженство на мгновение.

Music ##

Лес кажется таким далёким,
Восемнадцать потоков ветра с стремительной силой,
Вокруг западной башни, играя на флейте и барабане,
Утренний свет нежно прикасается к моему рукаву, напоминая о весне.
Изящно текущая весна льётся через край,
Корова пасётся, свободно бродя и ища пищу,
Одно бескрайнее, тихое, жёлтое поле с упавшими листьями,
Восточный ветер мягко веет, словно зовёт в путешествие вдаль.

Ааа ааа ... пою тебе, пою тебе,
Желаю вечного счастья,
Радостные ноты,
Проникают в бескрайнюю даль.
Вдыхая аромат дождя,
Думаю о тебе в западном доме,
Лёгкий ветерок
Шепчет моему сердцу
Блаженство на целый день.
Ааа ааа ... пою тебе, пою тебе,
Желаю вечного счастья,
Радостные ноты,
Проникают в бескрайнюю даль.
Вдыхая аромат дождя,
Думаю о тебе в западном доме,
Лёгкий ветерок
Шепчет моему сердцу
Блаженство на целый день.

Лёгкий ветерок
Шепчет моему сердцу
Блаженство на целый день ...