Paroles et traduction 葉德嫻 - 任你鎖住我

任你鎖住我

任你锁住我
内心 在我心
枷锁几千个
你一一的给我但我如何?
重担 我愿担
愿你心里感激我
如今身心苦困
愿有朝得好结果
我对你那份情重于我视我生命
我却不相信
你的心曾付给我
你可偶然静中对我思念
与我拥抱时
问你心中可有我

内心 在我心
枷锁几千个
甜言蜜语锁起我
愉快兼苦楚
任你锁 锁住我
任你欢喜如何
我心知不应一再为你牺牲太多

谁教 我对你那份情
重于我视我生命
我却不知道
你如今可真心待我
你可偶然静中对我思念
与我拥抱时
问你心中可有我

与我拥抱时
问你心中可有我

Ты можешь держать меня взаперти

Ты можешь держать меня взаперти,
Моя душа принадлежит мне.
Тысячи оков,
Ты наложил на меня, но что мне делать?
Бремя я готова нести,
Надеясь, что ты будешь благодарен мне в душе.
Сейчас я страдаю душой и телом,
Надеюсь, когда-нибудь всё будет хорошо.
Мои чувства к тебе сильнее, чем моя собственная жизнь,
Но я не верю,
Что ты когда-либо отдавал мне свое сердце.
Думаешь ли ты обо мне в минуты тишины,
Когда обнимаешь меня,
Есть ли я в твоем сердце?

Моя душа принадлежит мне,
Тысячи оков,
Сладкие речи держат меня в плену,
Радость и горечь.
Держи, держи меня взаперти,
Радуйся, как тебе угодно.
Я знаю, что не должна жертвовать собой ради тебя так много.

Кто научил меня так любить тебя,
Что мои чувства к тебе сильнее, чем моя собственная жизнь.
Я не знаю,
Искренен ли ты со мной сейчас.
Думаешь ли ты обо мне в минуты тишины,
Когда обнимаешь меня,
Есть ли я в твоем сердце?

Когда обнимаешь меня,
Есть ли я в твоем сердце?