Paroles et traduction 葉德嫻 feat. LMF - 債?

債?

當天衝動不理結果
怎可分清楚
你怪我 我怪你難以負荷
一息間的失控 實在沒法躲
這記耳光已
無情地絕望地剩下我一個

究竟你系邊一種父母
有句說話老豆養仔仔養仔
你送佢去 (等你返黎)
系想佢做一個黃皮膚既鬼仔
定系想個女淨系識得落蘭桂芳湊鬼
你要繼續投機
俾多多錢 (你要讀書俾心機)
你唔要有你地D代溝
又pet佢去地球既另外一面
問你點收 但你可能覺得自己無本事
背唔起家呢一個字 (家呢個字)
你唔俾佢呢樣個樣
驚佢學壞 但養佢又無Dum心機
睇住佢大呢一個仔
由細到大 (由細到大)
點都覺得自己父母 一世失敗
只不過佢地又系咁樣捱大
個包袱咁大
幾時至還得清呢一筆兒女債

當天衝動不理結果
怎可分清楚
你怪我我怪你難以負荷
一息間的失控 實在沒法躲
這記耳光已
無情地絕望地剩下我一個

如果當初妳唔系咁樣既態度
今時今日 又點會行錯呢一條路
我與你縱使有錯難解開心裡鎖
假如你真系努力過
咁從頭黎過 我諗
又會系另外一個結果
悲哀的心輕輕撫摸
越錯誤越逃避我

日日返親屋企都系見到家嘈屋閉
你教我點樣繼續再留低
唔想留抵
同佢傾親偈都系講埋D錢銀問題
有無關心過我日常生活既一切
點解由細到大都系自己解決問題
阿媽你為左自己拋抵屋企
無再返黎無所謂
俾人睇低 俾人當我系孤兒仔
同老豆一齊只不過系為左發生關係

當天衝動不理結果 怎可分清楚
你怪我我怪你難以負荷
一息間的失控 實在沒法躲
這記耳光已
無情地絕望地剩下我一個

我 回頭又再遇從前
落寞伴著落日
往昔家中的抱怨
我 願為你花去力氣
告別舊有隔膜
讓我跟你在一起

成日叫我學下邊個邊個個仔
做份也野工 讀緊也野系
我想話俾你知生我出黎
唔系同人比賽斗威
唔好成日羅我黎同人地比高低

時間一轉眼 點追都追唔番
諗番起細個又曾經作反出去玩
唔想番屋企覺得屋企好煩
書又唔讀 工又唔番
玩到唔知時間 光陰一去不返

無得簡 做人都系得果幾廿年時間
我諗一諗 供書教學其實都好大負擔
我地既出世
就好似一張簽爆左既信用卡
分期攤還 最後發覺回頭太難

我諗都系時候平心靜氣坐番低
去彌補同母親惡劣既關係
呢個世界根本就無解決唔到既問題
最怕你自閉 自己越轉越迷

Долг?

В тот день порыв не считался с последствиями
Как можно было ясно разобраться
Ты винишь меня, я тебя, трудно вынести
Минутная потеря контроля, действительно не избежать
Эта пощечина уже
Бессердечно и безнадежно оставила меня одну

В конце концов, какие вы родители
Есть поговорка, что отец растит мальчика, мальчик растет отец
Ты отправил его к (Жду твоего возвращения)
Хотел ли ты, чтобы он стал желтокожей призрачной
Или хотел, чтобы девочка знала только то, как попасть в Лан Квай Фонг, чтобы сойти с ума?
Ты должен продолжать спекулировать
Давать больше денег (ты должен усердно учиться)
Ты не должен иметь своего разрыва поколений
И снова его балуешь на другом конце Земли
Спрашиваю тебя, как ты собираешься платить, но ты, возможно, думаешь, что у тебя нет способностей
Не можете нести это слово «семья» (это слово «семья»)
Ты не даешь ему этого или того
Боишься, что он испортится, но на его воспитание не тратишь сердца
Посмотри на этого большого мальчика
С самого малого и до самого большого (с самого малого и до самого большого)
Как бы то ни было, я всегда считал своих родителей пожизненными неудачниками
Просто они тоже так выросли
Ноша такая большая,
Когда же удастся выплатить этот детский долг?

В тот день порыв не считался с последствиями
Как можно было ясно разобраться
Ты винишь меня, я тебя, трудно вынести
Минутная потеря контроля, действительно не избежать
Эта пощечина уже
Бессердечно и безнадежно оставила меня одну

Если бы тогда ты вел себя не так
Сегодня не стал бы на этот путь
Даже если мы с тобой ошибаемся, трудно разблокировать сердце
Если ты действительно старался
Тогда, я думаю, что
Все было бы по-другому
Грустное сердце слегка ласкает
Чем больше ошибок, тем дальше от меня

Каждый день возвращаюсь домой, а там только домашние ссоры и скандалы
Как ты учишь меня дальше там оставаться
Не хочу оставаться,
С ним вся беседа только про деньги
Разве ты беспокоился о моей повседневной жизни
Почему с самого детства я сам должен решать свои проблемы
Мама, ты бросила дом ради себя
Больше не вернешься - что ж
Пусть унижают, считают сиротой
С отцом общаюсь только ради секса

В тот день, порыв не считался с последствиями, как можно было ясно разобраться
Ты винишь меня, я тебя, трудно вынести
Минутная потеря контроля, действительно не избежать
Эта пощечина уже
Бессердечно и безнадежно оставила меня одну

Я оглядываюсь и снова встречаю прошлое
Одиночество сопровождает закат
Былые домашние жалобы
Я стремлюсь потрать на тебя силы
Простимся со старым непониманием.
Позволь мне быть с тобой

Постоянно говоришь мне учиться у того или иного
Делать грязную работу, учиться на грязный факультет
Хочу сказать тебе, что, родив меня
Ты не стремился соревноваться с кем-то
Не нужно постоянно сравнивать меня с другими

Время проходит мгновенно, за ним не угнаться
Вспоминаю, как в детстве бунтовал и убегал гулять
Не хотел возвращаться домой, потому что дома плохо
Учиться не хотел, работать не хотел
Играл, не замечая времени, время ушло и не вернется

Нет выбора, всего двадцать лет
Подумать только, обучение и образование - это большая обуза
Наше появление,
Словно кредитная карточка
Выплачивать частями, в итоге обнаружить, что вернуться назад слишком сложно

Я думаю, что сейчас самое время успокоиться и сесть
Чтобы исправить плохие отношения с матерью
В этом мире нет нерешаемых проблем
Боюсь, что ты замкнешься в себе, будешь кружить все больше