Paroles et traduction 葉德嫻 - 可人兒

可人兒

情人愿你知 爱意消失我变消沉
不再能重见昨天的真
情人亦狠心 看我伤心你转身行
为何还负气相亲变相分

只想今天 回心转意
爱恋破裂后 重聚更加可喜
今天的我 定更可人
我愿留得住 往昔痴痴意
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

情人自失去 但觉春天永不临
自觉迷迷惘 不知那方奔
完全为你生 爱你几深
我不知道 想再投怀抱 热情轻渗

只想今天回心转意
爱恋破裂后 重聚更加可喜
今天的我 定更可人
我愿留得住 往昔痴痴意
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

今天的我 定更可人 （我爱你更深）
我愿留得住 往昔痴痴意 （我爱你更深）
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

今天的我 定更可人 （我爱你更深）
我愿留得住 往昔痴痴意 （我爱你更深）
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

Sweetheart

My love, you know that my love has disappeared and I am heartbroken.
I can't see the truth of yesterday again.
My love, you were also cruel. You saw me sad and turned away.
Why did our love turn into anger and separation?

I only want to turn back the clock today.
After our love broke, it would be even more wonderful to be reunited.
Today, I will definitely be more charming.
I hope to keep the past foolish affection.
May we see each other more and pursue happiness together.
Today, let me wipe away all the tears.

Since I lost my love, I feel that spring will never come.
I feel lost and don't know where to go.
I live entirely for you. How deeply I love you.
I don't know. I want to throw myself into your arms again and feel your gentle passion.

I only want to turn back the clock today.
After our love broke, it would be even more wonderful to be reunited.
Today, I will definitely be more charming.
I hope to keep the past foolish affection.
May we see each other more and pursue happiness together.
Today, let me wipe away all the tears.

Today, I will definitely be more charming. (I love you more.)
I hope to keep the past foolish affection. (I love you more.)
May we see each other more and pursue happiness together.
Today, let me wipe away all the tears.

Today, I will definitely be more charming. (I love you more.)
I hope to keep the past foolish affection. (I love you more.)
May we see each other more and pursue happiness together.
Today, let me wipe away all the tears.