Paroles et traduction 葉德嫻 - 可人兒

可人兒

情人愿你知 爱意消失我变消沉
不再能重见昨天的真
情人亦狠心 看我伤心你转身行
为何还负气相亲变相分

只想今天 回心转意
爱恋破裂后 重聚更加可喜
今天的我 定更可人
我愿留得住 往昔痴痴意
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

情人自失去 但觉春天永不临
自觉迷迷惘 不知那方奔
完全为你生 爱你几深
我不知道 想再投怀抱 热情轻渗

只想今天回心转意
爱恋破裂后 重聚更加可喜
今天的我 定更可人
我愿留得住 往昔痴痴意
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

今天的我 定更可人 （我爱你更深）
我愿留得住 往昔痴痴意 （我爱你更深）
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

今天的我 定更可人 （我爱你更深）
我愿留得住 往昔痴痴意 （我爱你更深）
彼此多相亲 同追赶幸福印
今天给我 尽抹泪痕

Прелестница

Любимый, хочу, чтобы ты знал: когда любовь уходит, я увядаю,
Больше не могу вернуть вчерашнюю правду.
Любимый, ты так жесток, видя мою печаль, ты отворачиваешься,
Зачем же ты, сердясь, ищешь новых знакомств, косвенно расставаясь со мной?

Хочу лишь сегодня, чтобы ты одумался,
После разрыва любви воссоединение ещё прекраснее.
Сегодня я определённо ещё прелестнее,
Я хочу сохранить былую страстную любовь.
Быть ближе друг к другу, вместе стремиться к счастью,
Сегодня позволь мне стереть все следы слёз.

Любимый, с тех пор как мы расстались, мне кажется, что весна больше не наступит,
Чувствую себя потерянной, не знаю, куда бежать.
Живу лишь для тебя, как глубока моя любовь,
Я не знаю, хочу снова прижаться к тебе, окунуться в твою нежность.

Хочу лишь сегодня, чтобы ты одумался,
После разрыва любви воссоединение ещё прекраснее.
Сегодня я определённо ещё прелестнее,
Я хочу сохранить былую страстную любовь.
Быть ближе друг к другу, вместе стремиться к счастью,
Сегодня позволь мне стереть все следы слёз.

Сегодня я определённо ещё прелестнее (я люблю тебя ещё сильнее),
Я хочу сохранить былую страстную любовь (я люблю тебя ещё сильнее),
Быть ближе друг к другу, вместе стремиться к счастью,
Сегодня позволь мне стереть все следы слёз.

Сегодня я определённо ещё прелестнее (я люблю тебя ещё сильнее),
Я хочу сохранить былую страстную любовь (я люблю тебя ещё сильнее),
Быть ближе друг к другу, вместе стремиться к счастью,
Сегодня позволь мне стереть все следы слёз.