Paroles et traduction 葉德嫻 - 困

流落在风沙中，遗下记忆千疮百孔
四周光景看着似是梦，同伴已经一去无踪。
再走偏偏总闯不出围困当中
反抗要靠我这双手却不够用
没法子去战胜这一切
有理想心里更痛
红着眼再悄悄看风沙翻到空中。
前路永测不准，原地转圈也是无用
找到方针却没法应用，迎面刮起一片热风。
再走偏偏总闯不出围困当中
反抗要靠我这双手却不够用，但觉这世界已冰冻
我脚底比铁更重，回望去四处已吹起冷风。
文明就似夕阳，沉逝远方将不再光
每一方向也没有两样，狂叫声只有回响。
再走偏偏总闯不出围困当中
反抗，要靠我这双手却不够用
没法子去战胜这一切，有理想心里更痛
红着眼再悄悄看风沙翻到空中。
再走偏偏总闯不出围困当中
反抗要靠我这双手却不够用
但我已看透这一切，不管它比雪更冻
仍立意要向每个出口进攻。

Падая на ветру и песке, оставляя воспоминания, изрешеченные дырами.
Окружающий пейзаж выглядел как сон, и его спутники исчезли без следа.
Если вы пойдете еще дальше, то не сможете вырваться из осады.
Сопротивление зависит от моих рук, но этого недостаточно
Нет никакого способа преодолеть все это
Иметь идеалы еще больнее
Красными глазами он спокойно наблюдал, как ветер и песок превращаются в воздух.
Дорога впереди никогда не будет измерена, и бесполезно кружить на месте.
Я нашел полис, но не смог его применить, а в лоб дул горячий ветер.
Если вы пойдете еще дальше, то не сможете вырваться из осады.
Недостаточно сопротивляться руками, но я чувствую, что мир застыл.
Подошвы моих ног тяжелее железа, и когда я оглядываюсь назад, повсюду дует холодный ветер.
Цивилизация подобна заходящему солнцу, и когда оно зайдет, вдали не будет света
Нет никакой разницы во всех направлениях, и есть только эхо дикого крика.
Если вы пойдете еще дальше, то не сможете вырваться из осады.
Сопротивляйся, но этого недостаточно, чтобы положиться на мои руки
Нет никакого способа преодолеть все это, иметь идеалы еще больнее
Красными глазами он спокойно наблюдал, как ветер и песок превращаются в воздух.
Если вы пойдете еще дальше, то не сможете вырваться из осады.
Сопротивление зависит от моих рук, но этого недостаточно
Но я видел все это насквозь, даже если это холоднее снега
Все еще полон решимости атаковать каждый выход.