Paroles et traduction 葉德嫻 - 幸運是我

幸運是我

深信幸運是在我手裡 今天我能高飛
只想你也替我開心 感覺樣樣都得意

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

Lucky Me

I believe that luck is in my hands, today I can fly high
I just want you to be happy for me, everything feels so right

I'm still the old me, but today my smile is sweeter
My voice sparkles, I feel extraordinary
I've tasted disappointment, but I've found the key to happiness
Who would have thought that I, myself, would be so lucky?
Everyone has their moments of triumph, but this one is special
With confidence, I say to myself, luck is a bit ironic
Even though luck may be ironic, it has helped me soar
It has brought me surprises and made my dreams a reality
My dreams have come true, I have achieved what I desired

I'm still the old me, but today my smile is sweeter
My voice sparkles, I feel extraordinary
I've tasted disappointment, but I've found the key to happiness
Who would have thought that I, myself, would be so lucky?
Everyone has their moments of triumph, but this one is special
With confidence, I say to myself, luck is a bit ironic
Even though luck may be ironic, it has helped me soar
It has brought me surprises and made my dreams a reality
My dreams have come true, I have achieved what I desired