Paroles et traduction 葉德嫻 - 幸運是我

幸運是我

深信幸運是在我手裡 今天我能高飛
只想你也替我開心 感覺樣樣都得意

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

J'ai de la chance

Je suis sûre que la chance est entre mes mains, aujourd'hui je peux prendre mon envol
J'espère que tu seras heureux pour moi, j'ai l'impression que tout me réussit

C'est toujours la même moi, mais aujourd'hui, mon sourire est sucré
Il y a un peu de lumière dans ma voix, j'ai l'impression d'être particulièrement belle
J'ai connu le découragement, mais j'ai trouvé la clé du bonheur
Tu ne sais pas que je suis moi-même, en fait, j'ai été chanceuse
Tout le monde a ses moments de gloire, celui-ci est très spécial
Je suis pleine de confiance et je dis silencieusement : "La chance est une petite ironie"
Bien que la chance soit une ironie, elle me permet de prendre mon envol
Elle peut m'apporter une surprise, elle peut réaliser mes rêves
Que mes rêves deviennent réalité, que mes rêves deviennent réalité, s'il te plaît

C'est toujours la même moi, mais aujourd'hui, mon sourire est sucré
Il y a un peu de lumière dans ma voix, j'ai l'impression d'être particulièrement belle
J'ai connu le découragement, mais j'ai trouvé la clé du bonheur
Tu ne sais pas que je suis moi-même, en fait, j'ai été chanceuse
Tout le monde a ses moments de gloire, celui-ci est très spécial
Je suis pleine de confiance et je dis silencieusement : "La chance est une petite ironie"
Bien que la chance soit une ironie, elle me permet de prendre mon envol
Elle peut m'apporter une surprise, elle peut réaliser mes rêves
Que mes rêves deviennent réalité, que mes rêves deviennent réalité, s'il te plaît