我所喜愛的歌 - 葉德嫻 traduction en allemand

我所喜愛的歌

人迷在这掌声里
良朋盛意心先醉
衬着歌的醉
台前为你高声唱
情怀尽寄歌声里
每首好歌哼出是全为你
每段歌意赠你
求尽描划世间种种的美
柔情蜜意亦有叹息唏嘘
爱恨 幻变描画细腻
投入了常令我悠然地醉
如能令你痴痴醉
求能伴我哼几句
每首温馨的歌尽情赠你
爱在音乐里

求尽描划世间种种的美
柔情蜜意亦有叹息唏嘘
爱恨 幻变描画细腻
投入了常令我悠然地醉
如能令你痴痴醉
求能伴我哼几句
每首温馨的歌尽情赠你
爱在音乐里
每首温馨的歌尽情赠你
爱在音乐里
End

Mein Lieblingslied

Ich bin von diesem Applaus verzaubert,
Die Herzlichkeit guter Freunde berauscht zuerst mein Herz,
Begleitet von der Trunkenheit des Liedes.
Vor der Bühne singe ich laut für dich,
All meine Gefühle vertraue ich dem Gesang an.
Jedes gute Lied, das ich summe, ist ganz für dich,
Die Bedeutung jeder Strophe schenke ich dir.
Ich versuche, alle Arten von Schönheit der Welt darzustellen,
Zärtliche Gefühle, süße Zuneigung, auch Seufzer und Klagen.
Liebe, Hass, Illusionen, Veränderungen – fein gezeichnet.
Mich hineinzugeben, macht mich oft wohlig trunken.
Wenn ich dich tief berauschen kann,
hoffe ich, du summst ein paar Zeilen mit mir.
Jedes herzerwärmende Lied schenke ich dir von ganzem Herzen,
Liebe ist in der Musik.

Ich versuche, alle Arten von Schönheit der Welt darzustellen,
Zärtliche Gefühle, süße Zuneigung, auch Seufzer und Klagen.
Liebe, Hass, Illusionen, Veränderungen – fein gezeichnet.
Mich hineinzugeben, macht mich oft wohlig trunken.
Wenn ich dich tief berauschen kann,
hoffe ich, du summst ein paar Zeilen mit mir.
Jedes herzerwärmende Lied schenke ich dir von ganzem Herzen,
Liebe ist in der Musik.
Jedes herzerwärmende Lied schenke ich dir von ganzem Herzen,
Liebe ist in der Musik.
Ende