Paroles et traduction 葉德嫻 - 教我如何不愛他 (feat. 許志安)

教我如何不愛他

男： 大地靜下了 任我躺臥
然而她似白雪不斷溶掉留下我
沒法一世抱著過 還有一剎笑著過
憑這感覺愛下個 難道我會 愉快得多

女： 大地靜下了 沒法安坐
尤其他趁白雪擋住眉目迴避我
輪廓一再震撼我 情緒一再躍動過
時間不會算白過 長夜再冷 亦有心火

女： 如何可以不愛他 莫非生命只配有一個他
合唱： 到了沒法相處 再去記它好處
憑回憶製造這 自欺的笑話

男： 如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
合唱： 用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤

男： 但願冒著雪 亦要相聚
女： 然而他似幻覺 早被埋在年月裡
忘記知覺錯或對 時間總會過下去
還會找哪個伴侶 難道我會 獨個隱居

合唱： 如何可以不愛他 莫非生命只配有一個他
到了沒法相處 再去記它好處
憑回憶製造這 自欺的笑話

男： 如何可以不愛他 命運種下甚麼偏差
合唱： 用最多的心血 換最深的積雪
從此再遇上火花 也會擦亮這個傷疤

Научи меня, как не любить его

Мужчина: Земля спокойна, и дай мне лечь.
Однако она, казалось, таяла, как снег, оставляя меня позади.
Я не могу держать это в себе всю оставшуюся жизнь и улыбнуться на мгновение
С этим чувством буду ли я намного счастливее, если полюблю следующего?

Женщина: На земле тихо, и я не могу усидеть на месте
Особенно когда он воспользовался снегом, чтобы закрыть глаза и избегать меня.
Этот набросок шокировал меня снова и снова, и мои эмоции менялись снова и снова.
Время не пропадет даром. Как бы ни было холодно в течение долгой ночи, вы будете злиться.

Женщина: Как я могу не любить его? Возможно ли, что жизнь достойна только его?
Припев: Помните о преимуществах, когда вы не можете ладить друг с другом
Сделайте эту обманутую шутку, основанную на воспоминаниях

Мужчина: Как я могу не любить его? Какое отклонение насаждает судьба?
Припев: Обменяй максимум усилий на самый глубокий снег.
С тех пор встреча с искрами также отполирует этот шрам

Мужчина: Я надеюсь, что мы соберемся вместе в снегу
Женщина: Однако, похоже, он был похоронен в лесу давным-давно.
Забудьте, что восприятие является неправильным или правильным, время всегда будет проходить
Какого партнера я бы нашел? буду ли я жить один в уединении?

Припев: Как ты можешь не любить его? Разве жизнь достойна только его?
Помните о преимуществах, когда вы не можете ладить
Сделайте эту обманутую шутку, основанную на воспоминаниях

Мужчина: Как я могу не любить его? Какое отклонение насаждает судьба?
Припев: Обменяй максимум усилий на самый глубокий снег.
С тех пор встреча с искрами также отполирует этот шрам