Paroles et traduction 葉德嫻 - 真愛是尋覓得到
今朝你他朝我星光照耀到
Tonight
you
and
I
are
illuminated
by
starlight
歡呼聲似巨浪都帶羨和妒
Cheers
like
giant
waves
carry
both
envy
and
jealousy
全無畏
前途往
No
fear
of
the
future
不必怕一切倒頭來是苦惱
No
need
to
fear
that
everything
will
turn
out
to
be
bitter
in
the
end
歡欣中有劫數亦覺是自在
Amidst
joy,
there
are
tribulations
that
also
feel
serene
哪懼大霧迷我路
I
don't
fear
the
thick
fog
that
obscures
my
path
要令命運每朝添光輝
I
want
to
make
my
destiny
shine
brighter
every
morning
光照我路途
Light
up
my
path
轉瞬變幻未信是定論
I
don't
believe
that
sudden
changes
are
set
in
stone
障礙重重是鼓舞
Obstacles
are
encouragements
世事順逆也應可以掌握
I
can
grasp
the
ups
and
downs
of
life
勝負已知亦要賭
Even
if
I
know
the
outcome,
I
still
want
to
take
the
gamble
不必要多牽掛
一生有定數
No
need
to
worry
so
much
- life
has
its
own
rhythm
到頭來不應該拋卻是情義
In
the
end,
I
shouldn't
let
go
of
love
緣難再
情難再
Opportunities
are
rare
and
so
is
love
應深信真愛是尋覓得到
I
should
believe
that
true
love
can
be
found
歡欣中有劫數亦覺是自在
Amidst
joy,
there
are
tribulations
that
also
feel
serene
哪懼大霧迷我路
I
don't
fear
the
thick
fog
that
obscures
my
path
要令命運每朝添光輝
I
want
to
make
my
destiny
shine
brighter
every
morning
光照我路途
Light
up
my
path
轉瞬變幻未信是定論
I
don't
believe
that
sudden
changes
are
set
in
stone
障礙重重是鼓舞
Obstacles
are
encouragements
世事順逆也應可以掌握
I
can
grasp
the
ups
and
downs
of
life
勝負已知亦要賭
Even
if
I
know
the
outcome,
I
still
want
to
take
the
gamble
不必要多牽掛
一生有定數
No
need
to
worry
so
much
- life
has
its
own
rhythm
到頭來不應該拋卻是情義
In
the
end,
I
shouldn't
let
go
of
love
緣難再
情難再
Opportunities
are
rare
and
so
is
love
應深信真愛是尋覓得到
I
should
believe
that
true
love
can
be
found
應深信真愛是尋覓得到
I
should
believe
that
true
love
can
be
found
應深信真愛是尋覓得到
I
should
believe
that
true
love
can
be
found
應深信真愛是尋覓得到
得到
I
should
believe
that
true
love
can
be
found,
love
can
be
found
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.