Paroles et traduction 葉德嫻 - 真愛是尋覓得到

真愛是尋覓得到

今朝你他朝我星光照耀到
歡呼聲似巨浪都帶羨和妒
全無畏 前途往
不必怕一切倒頭來是苦惱

歡欣中有劫數亦覺是自在
哪懼大霧迷我路
要令命運每朝添光輝
光照我路途

轉瞬變幻未信是定論
障礙重重是鼓舞
世事順逆也應可以掌握
勝負已知亦要賭

不必要多牽掛 一生有定數
到頭來不應該拋卻是情義
緣難再 情難再
應深信真愛是尋覓得到

歡欣中有劫數亦覺是自在
哪懼大霧迷我路
要令命運每朝添光輝
光照我路途

轉瞬變幻未信是定論
障礙重重是鼓舞
世事順逆也應可以掌握
勝負已知亦要賭

不必要多牽掛 一生有定數
到頭來不應該拋卻是情義
緣難再 情難再
應深信真愛是尋覓得到

應深信真愛是尋覓得到
應深信真愛是尋覓得到
應深信真愛是尋覓得到 得到

Настоящую любовь можно найти

Сегодня ты, завтра я — сияют звезды,
Овации, словно волны, полны зависти и восхищения.
Без страха вперед иду,
Не боюсь, что все обернется горем.

Среди радости и испытания чувствую себя свободно,
Не страшен мне густой туман на пути,
Хочу, чтобы судьба моя каждый день сияла ярче,
Освещая мой путь.

Мгновенные перемены не считаю приговором,
Препятствия — лишь стимул для меня.
Все перипетии судьбы можно держать в своих руках,
Даже зная исход, готова рискнуть.

Не стоит слишком волноваться, у каждого своя судьба,
Но ни в коем случае нельзя отказываться от чувств,
Встречу такую больше не найти, таких чувств больше не найти,
Верю, что настоящую любовь можно найти.

Среди радости и испытания чувствую себя свободно,
Не страшен мне густой туман на пути,
Хочу, чтобы судьба моя каждый день сияла ярче,
Освещая мой путь.

Мгновенные перемены не считаю приговором,
Препятствия — лишь стимул для меня.
Все перипетии судьбы можно держать в своих руках,
Даже зная исход, готова рискнуть.

Не стоит слишком волноваться, у каждого своя судьба,
Но ни в коем случае нельзя отказываться от чувств,
Встречу такую больше не найти, таких чувств больше не найти,
Верю, что настоящую любовь можно найти.

Верю, что настоящую любовь можно найти.
Верю, что настоящую любовь можно найти.
Верю, что настоящую любовь можно найти, найти.