Paroles et traduction 葉德嫻 - 變

變

絮絮難休，奈何你不再像昨天，
再不會說內心話，怎強忍半淚垂，你，你已改變。
可笑是我卻在等，但求老天見諒我心，
卻不計較是虛夢，怎說聲悔恨遲，我，我也想變。

像冷風偶遇，像雨水散聚，人是每刻在無情地變，
有誰做到緊守明天，過去今日始終都變。

可歎是世態如此，任由半生繼續變遷，
我只有笑著忍受，怎覺得愛是愁，當你我都變。

像冷風偶遇，像雨水散聚，人是每刻在無情地變，
有誰做到緊守明天，過去今日始終都變。

Change

My words stumble, how are you not like yesterday,
No longer saying what's in your heart, how can I hold back half a tear, you, you have changed.
It's funny that I'm still waiting, begging the heavens to forgive my heart,
But I don't care if it's a pipe dream, how can I say regret is late, I, I also want to change.

Like a cold wind meeting by chance, like raindrops gathering and scattering, people change relentlessly every moment,
Who can hold on to tomorrow, the past and today are always changing.

It's a pity that the world is like this, letting half a lifetime continue to change,
I can only smile and endure, how can I feel that love is sorrow, when you and I have changed.

Like a cold wind meeting by chance, like raindrops gathering and scattering, people change relentlessly every moment,
Who can hold on to tomorrow, the past and today are always changing.