Paroles et traduction 葉德嫻 - 讓過去過去

讓過去過去

愿你高飞 再莫犹疑
盼快快展翅 莫畏惧
求明白世界里有一个你 好风因你吹
过去已过去 不要再为昨日流泪

人已长大 一飞冲天去
人已长大 清醒不应醉
从今起 欢笑永属你 成就理想光辉也属你

愿你高歌 再莫呆坐
为逝去的错 为以后
求能让过去永远的过去 不必想太多
当挫折你已经过 认识的当更多

（合唱）谁无人之初 欢欣必经过
人已长大 苦困必需经过
从今起找到了自我 求让爱的种子满心播

快快振翅 看看世界多么美
求你再次奋起再奋起 这个世界正等着你
愁困怨愤要放开 若信心顽强 心中障碍清除
每一天 仍能觅到新趣

人已长大 一飞冲天去
人已长大 清醒不应醉
从今起 找到了自我
求让爱的种子满心播
求让爱的种子满心播

Пусть прошлое останется в прошлом

Желаю тебе взлететь, не сомневайся,
Скорее расправь крылья, не бойся.
Пойми, в этом мире есть ты, и хороший ветер дует благодаря тебе.
Прошлое уже прошло, не плачь больше о вчерашнем дне.

Ты уже взрослый, взлетай к небесам.
Ты уже взрослый, будь трезв, не опьяняйся.
Отныне радость всегда принадлежит тебе, свершение мечты и сияние славы тоже твои.

Желаю тебе петь, не сидеть без дела,
Из-за прошлых ошибок, ради будущего.
Пусть прошлое останется в прошлом навсегда, не думай о нем слишком много.
Когда ты преодолеешь трудности, ты узнаешь гораздо больше.

(Вместе) У каждого есть начало, радость обязательно будет.
Ты уже взрослый, трудности неизбежны.
Отныне ты нашел себя, пусть семена любви наполнят твое сердце.

Скорее расправь крылья, посмотри, как прекрасен мир.
Прошу тебя, поднимись снова и снова, этот мир ждет тебя.
Отпусти печаль, обиды и гнев, если вера крепка, препятствия в сердце исчезнут.
Каждый день ты сможешь найти что-то новое и интересное.

Ты уже взрослый, взлетай к небесам.
Ты уже взрослый, будь трезв, не опьяняйся.
Отныне ты нашел себя.
Пусть семена любви наполнят твое сердце.
Пусть семена любви наполнят твое сердце.