Paroles et traduction 葉德嫻 - 風原是這裡清
風原是這裡清
花原是這裡香
Ветер
здесь
был
чист,
цветы
здесь
благоухали
從前是愛你
今天也難忘
Раньше
любила
тебя,
и
сегодня
не
забываю
為何此去不回
不管非與是
Почему
ты
ушел
без
возврата,
не
разбираясь
в
правде
и
лжи?
風如是那裡清
花如是那裡香
Ветер
там
так
же
чист,
цветы
там
так
же
благоухают
為何是悔意
闖心裡難移
Почему
же
раскаяние
пронзает
мое
сердце
и
не
отпускает?
為何想去想留
輾轉心事
Почему
я
колеблюсь,
хочу
уйти,
хочу
остаться,
мысли
мои
беспокойны?
從前是我在這裡忙
編我前路
Раньше
я
была
здесь,
строила
свой
путь
從前是你伴倚我行
溫暖在我心
Раньше
ты
был
рядом
со
мной,
согревая
мое
сердце
來日未可相聚
衹嘆無奈
В
будущем
мы
можем
не
встретиться,
лишь
вздох
бессилия
離愁亂絮未想再言
依戀是我心
Грусть
разлуки,
не
хочу
больше
говорить,
в
моем
сердце
лишь
тоска
по
тебе
風如沒以往清
花如沒以往香
Ветер
уже
не
так
чист,
как
прежде,
цветы
уже
не
так
благоухают,
как
раньше
仍然是愛你
Я
все
еще
люблю
тебя
從前是我在這裡忙
編我前路
Раньше
я
была
здесь,
строила
свой
путь
從前是你伴倚我行
溫暖是我心
Раньше
ты
был
рядом
со
мной,
согревая
мое
сердце
來日未可相聚
衹嘆無奈
В
будущем
мы
можем
не
встретиться,
лишь
вздох
бессилия
離愁亂絮未想再言
依戀是我心
Грусть
разлуки,
не
хочу
больше
говорить,
в
моем
сердце
лишь
тоска
по
тебе
風如是那裡清
花如是那裡香
Ветер
там
так
же
чист,
цветы
там
так
же
благоухают
為何是悔意
闖心裡難移
Почему
же
раскаяние
пронзает
мое
сердце
и
не
отпускает?
為何想去想留
輾轉心事
Почему
я
колеблюсь,
хочу
уйти,
хочу
остаться,
мысли
мои
беспокойны?
風如沒以往清
花如沒以往香
Ветер
уже
не
так
чист,
как
прежде,
цветы
уже
не
так
благоухают,
как
раньше
仍然是愛你
為何是愛你
為何是愛你
Я
все
еще
люблю
тебя,
почему
я
люблю
тебя,
почему
я
люблю
тебя?
風如沒以往清
花如沒以往香
Ветер
уже
не
так
чист,
как
прежде,
цветы
уже
не
так
благоухают,
как
раньше
仍然是愛你
愛你...
Я
все
еще
люблю
тебя,
люблю
тебя...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.