Paroles et traduction 葉德嫻 - 飄

飄

讓我飄到空中，讓我飄進清風，讓我飄往家鄉，將這份愛帶給你，送給你。
飄過高山，讓我飄過碧海，讓我飄過風沙，跟你相見。
異鄉中有許多美景我都經過，但都似一串影子，心中只有一張你的臉，在孤單裡永久相依。
飄過冰川，讓我飄過青天，飄過江邊，將這份愛送給你。
(飄過荒島)家鄉家鄉家鄉已是不遠，(飄過深谷)讓我讓我輕飄，(飄過村莊)飄進風裡。
異鄉中有許多美景我都經過，但都似一串影子，心中只有一張你的臉，在孤單裡永久相依。
飄到空中，讓我飄進青風，讓我飄往家鄉，將這份愛帶給你。
(飄過荒島)家鄉家鄉家鄉已是不遠，(飄過深谷)讓我讓我讓我輕飄，(飄過村莊)將這份愛帶給你。
飄過荒島(家鄉家鄉家鄉已是不遠)，飄過深谷(讓我讓我輕飄)，飄過村莊(將這份愛帶給你)。

Парение

Позволь мне парить в воздухе, позволь мне парить в чистом ветре, позволь мне парить к дому, чтобы принести эту любовь тебе, подарить тебе.
Парить над горами, позволь мне парить над синим морем, позволь мне парить над песками, чтобы встретиться с тобой.
В чужих краях я видела много красивых мест, но все они словно череда теней, в моем сердце лишь твой образ, в одиночестве навеки со мной.
Парить над ледниками, позволь мне парить в голубом небе, парить над рекой, чтобы принести эту любовь тебе.
(Парить над пустынным островом) Дом, дом, мой дом уже недалеко, (парить над глубокой долиной) позволь мне легко парить, (парить над деревней) парить в ветре.
В чужих краях я видела много красивых мест, но все они словно череда теней, в моем сердце лишь твой образ, в одиночестве навеки со мной.
Парить в воздухе, позволь мне парить в чистом ветре, позволь мне парить к дому, чтобы принести эту любовь тебе.
(Парить над пустынным островом) Дом, дом, мой дом уже недалеко, (парить над глубокой долиной) позволь мне, позволь мне легко парить, (парить над деревней) чтобы принести эту любовь тебе.
Парить над пустынным островом (Дом, дом, мой дом уже недалеко), парить над глубокой долиной (позволь мне, позволь мне легко парить), парить над деревней (чтобы принести эту любовь тебе).