Paroles et traduction 葉慶龍 - 愛情海
你不在
Tu
n'es
pas
là
突然發現我的世界
靜了下來
Soudain,
je
réalise
que
mon
monde
est
devenu
silencieux
衍生一種失落的感概
Un
sentiment
de
perte
se
développe
我明白
Je
comprends
我的心開始起了微妙的變化
Mon
cœur
a
commencé
à
changer
subtilement
亂了節拍
Il
a
perdu
le
rythme
原來
這種甜蜜的負擔
Ce
doux
fardeau
叫做依賴
S'appelle
dépendance
愛情海
Mer
d'amour
神話美麗了期待
Le
mythe
rend
l'attente
belle
星海
La
mer
d'étoiles
釀了鑽的裙襬
A
tissé
une
robe
de
diamants
我彷彿看見你的愛
Je
vois
ton
amour
迎面向我走來
Vient
vers
moi
世界是如此純白
Le
monde
est
si
pur
後來
Plus
tard
我試著把回憶
J'ai
essayé
de
rembobiner
le
souvenir
用八倍速度倒帶
À
une
vitesse
huit
fois
plus
rapide
檢視你付出的愛
Pour
examiner
l'amour
que
tu
as
donné
一切重來
Tout
recommencer
愛就像一個喜歡惡作劇的小孩
L'amour
est
comme
un
enfant
qui
aime
jouer
des
tours
喜歡不按牌理的牌
Il
aime
ne
pas
jouer
selon
les
règles
我們會有怎樣得結局
Quelle
sera
notre
fin
?
敬請期待
Attendez
avec
impatience
愛情海
Mer
d'amour
神話美麗的期待
Le
mythe
rend
l'attente
belle
星海
La
mer
d'étoiles
釀了鑽的裙襬
A
tissé
une
robe
de
diamants
我彷彿看見你的愛
Je
vois
ton
amour
迎面向我走來
Vient
vers
moi
世界是如此純白
Le
monde
est
si
pur
關於未來不必猜
Pas
besoin
de
deviner
l'avenir
讓時間去安排
Laissons
le
temps
s'organiser
我是感情的靜脈
Je
suis
la
veine
de
l'amour
你是感情的動脈
Tu
es
l'artère
de
l'amour
匯成傳說
愛情海
Fusionner
pour
devenir
la
légende,
la
mer
d'amour
愛情海
Mer
d'amour
神話美麗的期待
Le
mythe
rend
l'attente
belle
星海
La
mer
d'étoiles
釀了鑽的裙襬
A
tissé
une
robe
de
diamants
我彷彿看見你的愛
Je
vois
ton
amour
迎面向我走來
Vient
vers
moi
世界是如此純白
Le
monde
est
si
pur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.