Paroles et traduction 葉懷佩 - 越唱越大聲 (電視主題曲)

越唱越大聲 (電視主題曲)

猶原是黃昏 開窗仔門
阮ㄟ青春 親像抽完彼支煙
時間已經 攏無剩 找沒人借 問
思念像 港邊那條船
有法度 走多遠
這個時代 是到底 要走多長
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚
這時代不 允准 理想攏吞忍
流浪ㄟ人 有體無魂 何時返
燒酒配飯 等天光 越喝心越 酸
阮坐咧 孤單ㄟ暝床
寂寞ㄟ影 像命運 按怎斷
未來攏ㄟ有 澎疤的痕
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚
自己故鄉 咱 自己疼 去拼一次輸贏
咱 向前行 乎子孫留名聲
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚
誰要點歌
走過稻埕 誰咧叫我 是誰要點歌
鄉親世大要聽 阮ㄟ名
走過田埂 誰咧叫我 是誰要聽 台語歌
阮越唱越大聲 攏不驚

The Voice Triumphant (TV Theme Song)

Dusk is still here, open your window and door,
My youth is like that finished cigarette.
Time is gone, no more left to borrow or beg,
Memories are like ships by the harbor,
How far can they sail?
This era, in the end, how long will it last?
Walking through the paddy fields, who is calling me? Who wants to order a song?
Everyone wants to listen to my song,
Walking through the fields, who is calling me? Who wants to hear a Taiwanese song?
I sing louder and louder, without fear,
This era doesn't allow dreams to be swallowed.
A wanderer has a body but no soul, when will I return?
Rice wine with food, waiting for dawn, the more I drink, the sorer my heart.
I sit on my lonely bed,
The shadow of loneliness, how can fate be broken?
The future will have scarred memories,
Walking through the paddy fields, who is calling me? Who wants to order a song?
Everyone wants to listen to my song,
Walking through the fields, who is calling me? Who wants to hear a Taiwanese song?
I sing louder and louder, without fear,
Our own hometown, we cherish it ourselves, let's fight for victory or defeat,
Let's move forward and leave a legacy for our descendants,
Walking through the paddy fields, who is calling me? Who wants to order a song?
Everyone wants to listen to my song,
Walking through the fields, who is calling me? Who wants to hear a Taiwanese song?
I sing louder and louder, without fear,
Who wants to order a song?
Walking through the paddy fields, who is calling me? Who wants to order a song?
Everyone wants to listen to my song,
Walking through the fields, who is calling me? Who wants to hear a Taiwanese song?
I sing louder and louder, without fear,