Paroles et traduction 葉振棠 feat. 麥志誠 - 難為正邪定分界(無線劇集"飛越十八層"主題曲)

難為正邪定分界(無線劇集"飛越十八層"主題曲)

人：對抗命運但我永不怕捱 過去現在難題迎刃解
人生的彩筆蘸上悲歡愛恨 描畫世上百千態
魔：控制命運任我巧安排 看似夢幻凡人難盡瞭解
人間的好景給我一朝破壞 榮辱愛恨任分派

人：努力未願平賣 人性我沒法賤賣
魔：今天死結應難解
人：努力興建
魔：盡情破壞
合：彼此也在捱
人：世界腐敗犯法那需領牌（看吧邪力正強大）
人：法理若在為何強盜滿街（看吧強盜滿街）
人：人海的衝擊比那蒼海更大（啊啊）
合：難為正邪定分界

人：努力未願平賣 人性我沒法賤賣
魔：今天死結應難解
人：努力興建
魔：盡情破壞
合：彼此也在捱
人：世界腐敗犯法那需領牌（看吧邪力正強大）
人：法理若在為何強盜滿街（看吧強盜滿街）
人：人海的衝擊比那蒼海更大（啊啊）
合：難為正邪定分界

Сложно провести черту между добром и злом (из сериала TVB "Полет сквозь 18 уровней ада")

Человек: Я борюсь с судьбой, но трудностей не боюсь, Прошлые и нынешние задачи решаю с легкостью.
Краски жизни смешаны с радостью и горем, любовью и ненавистью, Ими рисуют тысячи обликов мира.
Демон: Я управляю судьбой, как мне угодно, Казалось бы, это фантазии, непостижимые для смертных.
Человеческое счастье разрушу в одночасье, Славу и позор, любовь и ненависть - все распределю по своей воле.

Человек: Мои старания не продажны, Я не могу торговать своей человечностью.
Демон: Сегодняшний узел не так-то просто развязать.
Человек: Я буду строить.
Демон: А я буду разрушать.
Вместе: Мы оба будем бороться.
Человек: Мир прогнил, для преступлений не нужны законы. (Смотри, как сильна тьма!)
Человек: Если закон существует, то почему грабители на каждом углу? (Смотри, грабители повсюду!)
Человек: Волны людского моря опаснее, чем бури океана. (А-а-а!)
Вместе: Сложно провести черту между добром и злом.

Человек: Мои старания не продажны, Я не могу торговать своей человечностью.
Демон: Сегодняшний узел не так-то просто развязать.
Человек: Я буду строить.
Демон: А я буду разрушать.
Вместе: Мы оба будем бороться.
Человек: Мир прогнил, для преступлений не нужны законы. (Смотри, как сильна тьма!)
Человек: Если закон существует, то почему грабители на каждом углу? (Смотри, грабители повсюду!)
Человек: Волны людского моря опаснее, чем бури океана. (А-а-а!)
Вместе: Сложно провести черту между добром и злом.