Paroles et traduction 葉文輝 - I Believe

I Believe

I believe
誰亦有動過真心
竟然可 留下結局最傷心

I believe
誰亦有為愛犧牲
是否就能 能令你做最開心

從來沒怪你 要你講對不起
曾話過記憶尚存一天
一天都相信你
殘餘的痛就算幾痛
寧願不躲 我很掛念你
難度會沒信心生火
遺留的痛讓我好過
來認定愛得沒有錯
我用心哼的歌 一樣是情歌
這天空如何掉低我

I believe
誰亦有動過真心
竟然可 留下結局最傷心
I believe
誰亦有為愛犧牲
是否就能 能令你做最開心

從來沒怪你 要你講對不起
曾話過記憶尚存一天
一天都相信你
殘餘的痛就算幾痛
寧願不躲 我很掛念你
難度會沒信心生火
遺留的痛讓我好過
來認定愛得沒有錯
我用心哼的歌 一樣是情歌
這天空如何掉低我

我要記得你我愉快經過
然後不必再記什麼
記不得苦水都飲過
無謂讓我都害怕我
誰敢講傷得比你多
殘餘的痛就算幾痛
寧願不躲 我很掛念你
難度會沒信心生火
遺留的痛讓我好過
來認定愛得沒有錯
我用心哼的歌 一樣是情歌
這天空如何掉低我

這張嘴為何未親我

Я верю

Я верю,
что каждый хоть раз любил по-настоящему,
но почему же финал такой печальный?

Я верю,
что каждый ради любви готов на жертвы,
но сделает ли это тебя счастливее?

Я никогда не винил тебя, не просил извинений.
Ты говорила, что пока жива память,
будешь верить мне.
Остаточная боль, какой бы сильной она ни была,
лучше, чем прятаться. Я очень скучаю по тебе.
Разве я не могу вновь зажечь огонь доверия?
Остаточная боль помогает мне жить,
уверяя, что я любил не зря.
Песня, которую я напеваю, — все та же песня о любви.
Как же это небо смогло меня отпустить?

Я верю,
что каждый хоть раз любил по-настоящему,
но почему же финал такой печальный?
Я верю,
что каждый ради любви готов на жертвы,
но сделает ли это тебя счастливее?

Я никогда не винил тебя, не просил извинений.
Ты говорила, что пока жива память,
будешь верить мне.
Остаточная боль, какой бы сильной она ни была,
лучше, чем прятаться. Я очень скучаю по тебе.
Разве я не могу вновь зажечь огонь доверия?
Остаточная боль помогает мне жить,
уверяя, что я любил не зря.
Песня, которую я напеваю, — все та же песня о любви.
Как же это небо смогло меня отпустить?

Я хочу помнить наши счастливые моменты,
а потом забыть все остальное.
Забыть всю горечь, что я испил,
не позволить страху овладеть мной.
Кто может сказать, что страдал больше, чем я?
Остаточная боль, какой бы сильной она ни была,
лучше, чем прятаться. Я очень скучаю по тебе.
Разве я не могу вновь зажечь огонь доверия?
Остаточная боль помогает мне жить,
уверяя, что я любил не зря.
Песня, которую я напеваю, — все та же песня о любви.
Как же это небо смогло меня отпустить?

Почему же эти губы так и не поцеловали меня?