Paroles et traduction 葉文輝 - My Memory

My Memory

My memory 在那街角跟我刚相遇
问我可会知 遗留某段日子 那串心思
My memory 问我可会是如此
彷佛听她的语丝 看见过她似在此
竟得某影子
浮荡室内一角 店中的桌椅
椅边窗外花圃 满是回忆 汹涌恣意
我愿 愿不再碰 流转身边 像不熄的火种
但没法去躲开记忆 如步伐沉重
我每夜承受进逼 接受痛

My memory 问我可会是如此
彷佛听她的雨丝 看见她似在此
竟得某影子
期望改变一切 最终的法子
见她一面可以 替代回忆 相拥爱意
我愿 愿不再碰 流转身边 像不熄的火种
但没法去躲开记忆 如步伐沉重
我每夜承受进逼 接受痛

My Memory

My memory, that moment you met me on the street corner,
Asked me if I would know, the memories of those old times, those thoughts that lingered.
My memory, asked me if it would be like this,
As if I heard her voice again, saw her as if she were here,
Unexpectedly, a shadow appeared,
Loitering in the corner of the room, tables and chairs in the shop,
Flowers outside the window by the chair, full of memories, surging wildly.
I wish, I wish I could stop touching the memories that linger around me like an unquenchable fire,
But there's no way to avoid them, like the heavy footsteps of memory.
Every night, I endure the pain, accepting the agony.

My memory, asked me if it would be like this,
As if I heard her voice again, saw her as if she were here,
Unexpectedly, a shadow appeared,
Hoping to change everything, the way out,
Seeing her again could replace memories, embracing love.
I wish, I wish I could stop touching the memories that linger around me like an unquenchable fire,
But there's no way to avoid them, like the heavy footsteps of memory.
Every night, I endure the pain, accepting the agony.