Paroles et traduction 葉文輝 - 別再打聽
别再打听
Don't
ask
anymore
离不开
Can't
leave
天空仿佛停定
The
sky
seems
to
pause
从那天
From
that
day
知觉寂静
Perception
is
quiet
再不反应
No
more
reaction
求可得
Can
be
obtained
思绪波幅平定
Thoughts
become
calm
愿能
Wish
to
能合上心性
Be
able
to
close
my
heart
求别再打听
Please,
don't
ask
anymore
曾说过我
I
once
said
that
I
要清洗记认
Want
to
clear
my
memories
无奈心底之间相信我始终
But
deep
down
in
my
heart,
I
still
believe
in
you
欠清醒
Lacking
clarity
刷不清粉笔见证
Can't
erase
the
chalk
that
bears
witness
渗于黑板一角记认又转清
In
the
corner
of
the
blackboard,
memories
become
clear
again
是谁
Who
is
it
谁乱了心性
Who
has
disturbed
my
heart
忙又去打听
Hurrying
to
ask
again
仍想知
Still
want
to
know
可有归于平静
If
there
is
any
peace
求证多次
Repeatedly
asked
一再问及你新处境
Inquiring
about
your
new
surroundings
曾否改
Have
you
changed
家居装饰凭认
Home
decoration
bears
witness
愿能
Wish
to
由任性率领
Be
led
by
my
willfulness
来逐处打听
To
pry
everywhere
原来说过我
I
said
that
I
要清洗记认
Want
to
clear
my
memories
无奈心底之间相信我始终
But
deep
down
in
my
heart,
I
still
believe
in
you
欠清醒
Lacking
clarity
刷不清粉笔见证
Can't
erase
the
chalk
that
bears
witness
渗于黑板一角记认又转清
In
the
corner
of
the
blackboard,
memories
become
clear
again
是谁
Who
is
it
谁乱了心性
Who
has
disturbed
my
heart
忙又去打听
Hurrying
to
ask
again
却发觉到你
But
realized
that
you
也孤单探问
Are
also
lonely
and
asking
留下满地隐约关注碎足迹
Leaving
a
trail
of
faint,
hidden
footprints
与心声
And
whispers
刷不清粉笔见证
Can't
erase
the
chalk
that
bears
witness
渗于黑板一角记认又转清
In
the
corner
of
the
blackboard,
memories
become
clear
again
原来
Turns
out,
曾像我一并
I
used
to
be
常亦作打听
Also
constantly
asking
从今天
From
today
双方应否承认
Should
both
sides
admit
it
（End）
（End）
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.