Paroles et traduction 葉文輝 - 別再打聽

別再打聽

别再打听

离不开
天空仿佛停定
从那天
知觉寂静
再不反应
求可得
思绪波幅平定
愿能
能合上心性
求别再打听
曾说过我
要清洗记认
无奈心底之间相信我始终
欠清醒
刷不清粉笔见证
渗于黑板一角记认又转清

是谁
谁乱了心性
忙又去打听
仍想知
可有归于平静
求证多次
一再问及你新处境
曾否改
家居装饰凭认
愿能
由任性率领
来逐处打听
原来说过我
要清洗记认
无奈心底之间相信我始终
欠清醒
刷不清粉笔见证
渗于黑板一角记认又转清

是谁
谁乱了心性
忙又去打听

却发觉到你
也孤单探问
留下满地隐约关注碎足迹
与心声
刷不清粉笔见证
渗于黑板一角记认又转清

原来
曾像我一并
常亦作打听

从今天
双方应否承认
（End）

Хватит расспрашивать

Хватит расспрашивать

Не могу забыть,
Небо будто замерло.
С того дня
Ощущаю лишь тишину,
Больше не реагирую.
Прошу, дай мне
Успокоить свои мысли.
Хочу
Закрыть свое сердце,
Прошу, хватит расспрашивать.
Я же говорил,
Что хочу все забыть,
Но в глубине души верю, что всегда
Мне не хватало трезвости.
Не могу стереть следы мела,
Впитавшиеся в угол доски, напоминания снова становятся ясными.

Кто это,
Кто нарушил мой покой,
Снова расспрашивает,
Все еще хочет знать,
Обрел ли я покой.
Спрашивает снова и снова,
Интересуется моей новой жизнью.
Изменил ли я
Что-то в обстановке дома.
Хочу
Поддаться капризу
И все разузнать.
Я же говорил,
Что хочу все забыть,
Но в глубине души верю, что всегда
Мне не хватало трезвости.
Не могу стереть следы мела,
Впитавшиеся в угол доски, напоминания снова становятся ясными.

Кто это,
Кто нарушил мой покой,
Снова расспрашивает.

Но вдруг понимаю,
Что ты тоже тайком интересуешься,
Оставляя повсюду едва заметные следы своей заботы.
И мои мысли,
Не могу стереть следы мела,
Впитавшиеся в угол доски, напоминания снова становятся ясными.

Оказывается,
Ты, как и я,
Часто расспрашивала.

С сегодняшнего дня
Должны ли мы признаться друг другу?
（Конец）