Paroles et traduction 葉文輝 - 十日談

十日談

十日谈(粤)

还未过已忽然一周
还未说已不能开口
还未上已落画
七点半已分手
陪伴我第十天以后
才害怕狂热新歌太旧
新嫌旧不内疚
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周

谁路过也一场欢喜
谁路过也可能充饥
谁路过也极之讨好你
了不起
甜蜜到第十天以后
留下了调味品都变味
新名字等待你
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周
太多刺激太少记忆
太多角色太少爱惜
来角力
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周

爱上你太快寿命太短
想开始怎开口
这刹那结识你
第二日就牵手
爱上你太快寿命太短
刚开始牵牵手
这刹那你牵手
第六日就想走
爱上你太快寿命太短
跟新欢转身走
这刹那你想走
第十日就分手
爱上你太快寿命太短
医不好的伤口
这刹那有伤口
十日后又牵手
Dum dum de da de dum da dum da
Dum do do da do da...

Decameron

Decameron (Cantonese)

Not yet passed, suddenly a week has passed
Not yet spoken, I can no longer speak
Not yet on, I have fallen
At 7:30, we broke up
After you accompanied me for the tenth day
Only to be afraid that the new song is too old
It's not guilty to dislike the old
Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
Can't break through this level WOO OH
At this moment, you held my hand
Break up on the tenth day
The world is too big, there are too many toys
How long can we hold on together WOO OH
You and I can't love each other for next week

Whoever passes by, it's a delight
Whoever passes by may also satisfy hunger
Whoever passes by will please you very much
Amazing
Sweet to the tenth day
The seasonings that remain have all changed their flavor
A new name awaits you
Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
Can't break through this level WOO OH
At this moment, you held my hand
Break up on the tenth day
The world is too big, there are too many toys
How long can we hold on together WOO OH
You and I can't love each other for next week
Too much stimulation, too few memories
Too many roles, too little love
Come to the rivalry
Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
Can't break through this level WOO OH
At this moment, you held my hand
Break up on the tenth day
The world is too big, there are too many toys
How long can we hold on together WOO OH
You and I can't love each other for next week

Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
How can I start to speak
At this moment, I met you
The next day, we were holding hands
Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
Just started holding hands
At this moment, you held my hand
On the sixth day, I wanted to leave
Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
Take the new love and leave
At this moment, you want to leave
Break up on the tenth day
Falling in love with you too quickly, the lifespan is too short
Incurable wounds
At this moment, I have wounds
Ten days later, we held hands again
Dum dum de da de dum da dum da
Dum do do da do da...