Paroles et traduction 葉文輝 - 溫柔香

溫柔香

温柔香

接近忘掉了的 却在大气漫延
昨日残酷记忆 难道暗中变甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

耳目忘掉了的 藉助味觉复原
气味缠住记忆 揉合了酸与甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

谁人路过飘起香水 让我太陶醉
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎
也许对过去那份怀念

Fragrant and Gentle

Fragrant and Gentle

Approaching forgotten things in the thick air
Yesterday's haunting memories secretly turning sweet
Just like her perfume
Wanting to give up this unrequited love
In the midst of this busy city, I hear her sigh (her scent)
Who is wearing this strawberry perfume that hushes my thoughts
Venturing out into the streets to search, my senses are in disbelief
Her fragrance has long since dissipated, only remnants left
Couples abound in the crowd, I wonder who among them
Would use her beloved perfume? It could only be
A passerby, yet my heart aches as I'm reminded

My eyes and ears cannot recall, but my sense of smell brings it back
The scent lingers in my memory, a bittersweet concoction
Just like her perfume
Wanting to give up this unrequited love
In the midst of this busy city, I hear her sigh (her scent)
Who is wearing this strawberry perfume that hushes my thoughts
Venturing out into the streets to search, my senses are in disbelief
Her fragrance has long since dissipated, only remnants left
Couples abound in the crowd, I wonder who among them
Would use her beloved perfume? It could only be
A passerby, yet my heart aches as I'm reminded

Someone passed by and their perfume filled the air, intoxicating me
Venturing out into the streets to search, my senses are in disbelief
Her fragrance has long since dissipated, only remnants left
Couples abound in the crowd, I wonder who among them
Would use her beloved perfume? It could only be
A passerby, yet my heart aches as I'm reminded
Perhaps it's the nostalgia for the past