Paroles et traduction 葉文輝 - 溫柔香

溫柔香

温柔香

接近忘掉了的 却在大气漫延
昨日残酷记忆 难道暗中变甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

耳目忘掉了的 藉助味觉复原
气味缠住记忆 揉合了酸与甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

谁人路过飘起香水 让我太陶醉
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎
也许对过去那份怀念

Нежный аромат

Нежный аромат

Почти забытый, но вдруг разлившийся в воздухе,
Вчерашней жестокой памяти, неужели ставшей сладкой,
Словно аромат твоих духов,
Я хотел забыть нашу горькую любовь,
Но в шумном городе услышал твой вздох (твой аромат),
Кто-то пользуется этим клубничным ароматом, заставляя меня закрыть глаза
И искать тебя среди толпы, словно мои чувства не верят,
Что твой аромат давно улетучился, оставив лишь слабый след.
В толпе столько пар, неужели кто-то еще
Пользуется твоими любимыми духами? Это всего лишь
Случайная прохожая, но почему же мое сердце разрывается на части?

Забытый чувствами, он вернулся через вкус воспоминаний,
Аромат, сплетающийся с памятью, смешивая кислое и сладкое,
Словно аромат твоих духов,
Я хотел забыть нашу горькую любовь,
Но в шумном городе услышал твой вздох (твой аромат),
Кто-то пользуется этим клубничным ароматом, заставляя меня закрыть глаза
И искать тебя среди толпы, словно мои чувства не верят,
Что твой аромат давно улетучился, оставив лишь слабый след.
В толпе столько пар, неужели кто-то еще
Пользуется твоими любимыми духами? Это всего лишь
Случайная прохожая, но почему же мое сердце разрывается на части?

Кто-то прошел мимо, окутав меня этим ароматом, заставляя опьянеть,
И искать тебя среди толпы, словно мои чувства не верят,
Что твой аромат давно улетучился, оставив лишь слабый след.
В толпе столько пар, неужели кто-то еще
Пользуется твоими любимыми духами? Это всего лишь
Случайная прохожая, но почему же мое сердце разрывается на части?
Возможно, это просто тоска по прошлому.