Paroles et traduction 葉蒨文, 林子祥, 陳秀男, Eric Chen & Ye Chui Qing and Zhang Yong Fu - 選擇

選擇

男：風起的日子 笑看落花

女：雪舞的時節 舉杯向月
男：這樣的心情
女：這樣的路
合：我們一起走過

女：希望你能愛我 到地老 到天荒
男：希望妳能陪我 到海角 到天涯
合：就算一切重來 我也不會改變決定
合：我選擇了你
合：你選擇了我 哦...

女：我一定會愛你 到地久 到天長
男：我一定會陪妳 到海枯 到石爛

合：就算回到從前 這仍是我唯一決定
女：我選擇了你
男：你選擇了我
合：這是我們的選擇

男：走過了春天 走過秋天
女：送走了今天 又是明天
男：一天又一天
女：月月年年
合：我們的心不變

Выбор

Мужчина: В день, когда поднимается ветер, с улыбкой смотрю на падающие лепестки.

Женщина: В пору, когда танцует снег, поднимаю бокал к луне.
Мужчина: Такие чувства,
Женщина: Такой путь
Вместе: Мы прошли вместе.

Женщина: Надеюсь, ты будешь любить меня до конца времён.
Мужчина: Надеюсь, ты будешь со мной до края света.
Вместе: Даже если всё начнётся сначала, я не изменю своего решения.
Вместе: Я выбрал тебя.
Вместе: Ты выбрала меня. О...

Женщина: Я обязательно буду любить тебя вечно.
Мужчина: Я обязательно буду с тобой, пока моря не высохнут, а камни не сгниют.

Вместе: Даже если вернуться в прошлое, это всё равно будет моим единственным решением.
Женщина: Я выбрала тебя.
Мужчина: Ты выбрала меня.
Вместе: Это наш выбор.

Мужчина: Мы прошли весну, прошли осень.
Женщина: Проводили сегодня, снова наступит завтра.
Мужчина: День за днём,
Женщина: Месяц за месяцем, год за годом,
Вместе: Наши сердца неизменны.