我要自己幸福(longley版) - 葉蓓traduction en allemand
我要自己幸福
Ich
will
mein
eigenes
Glück
流星一闪而过
Eine
Sternschnuppe
zieht
vorbei
最爱只有一个
Es
gibt
nur
eine
wahre
Liebe
还选来选去选什么
Was
gibt
es
da
noch
auszuwählen?
各有各的着落
Jeder
findet
seinen
Platz
谁又是谁的天造地设
Wer
ist
schon
füreinander
bestimmt?
开心会好过寂寞
Glücklichsein
ist
besser
als
Einsamkeit
想法太多
Zu
viele
Gedanken
人会变得不快乐
machen
einen
Menschen
unglücklich
你可别象我
Sei
bloß
nicht
wie
ich
还单身一个
und
bleib
Single
我要的是让自己幸福
Ich
will
mein
eigenes
Glück
finden
不是艺术让别人拜读
keine
Kunst,
die
andere
bewundern
爱我的人一出现
Wenn
der
Mann,
der
mich
liebt,
erscheint,
不能犹豫贪图
darf
ich
nicht
zögern
oder
gierig
sein
我也想自己被祝福
Ich
wünsche
mir
auch,
gesegnet
zu
werden
流星一闪而过
Eine
Sternschnuppe
zieht
vorbei
最爱只有一个
Es
gibt
nur
eine
wahre
Liebe
还选来选去选什么
Was
gibt
es
da
noch
auszuwählen?
各有各的着落
Jeder
findet
seinen
Platz
谁又是谁的天造地设
Wer
ist
schon
füreinander
bestimmt?
开心会好过寂寞
Glücklichsein
ist
besser
als
Einsamkeit
想法太多
Zu
viele
Gedanken
人会变得不快乐
machen
einen
Menschen
unglücklich
你可别象我
Sei
bloß
nicht
wie
ich
还单身一个
und
bleib
Single
我要的是让自己幸福
Ich
will
mein
eigenes
Glück
finden
不是艺术让别人拜读
keine
Kunst,
die
andere
bewundern
爱我的人一出现
Wenn
der
Mann,
der
mich
liebt,
erscheint,
不能犹豫贪图
darf
ich
nicht
zögern
oder
gierig
sein
我也想自己被祝福
Ich
wünsche
mir
auch,
gesegnet
zu
werden
我要的是让我自己幸福
Ich
will
mein
eigenes
Glück
finden
不是艺术让别人拜读
keine
Kunst,
die
andere
bewundern
白马王子都一样
Märchenprinzen
sind
alle
gleich
用来炫耀
um
damit
anzugeben
被人羡慕
und
beneidet
zu
werden
拥有不一定会幸福
Besitz
macht
nicht
unbedingt
glücklich
只有让自己很
幸福
Nur
wenn
ich
selbst
glücklich
bin,
才能
对得起孤独
kann
ich
der
Einsamkeit
gerecht
werden
这幸福
Dieses
Glück
是天赐给我的礼物
ist
ein
Geschenk
des
Himmels
an
mich
Bye-bye!
Bye-bye!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.