我要自己幸福(longley版) - 葉蓓traduction en anglais
我要自己幸福
I
want
to
be
my
own
happiness
流星一闪而过
A
shooting
star
flashes
past
最爱只有一个
There's
only
one
true
love
还选来选去选什么
Why
choose
and
choose
again?
各有各的着落
We
each
have
our
own
destiny
谁又是谁的天造地设
Who
is
meant
for
who?
开心会好过寂寞
Being
happy
is
better
than
being
lonely
想法太多
Too
many
thoughts,
人会变得不快乐
And
you'll
become
unhappy
你可别象我
Don't
be
like
me,
还单身一个
Still
single
我要的是让自己幸福
I
want
to
be
my
own
happiness,
不是艺术让别人拜读
Not
a
work
of
art
for
others
to
admire
爱我的人一出现
When
the
one
who
loves
me
appears,
不能犹豫贪图
I
can't
hesitate
or
be
greedy
我也想自己被祝福
I
want
to
be
blessed
too
流星一闪而过
A
shooting
star
flashes
past
最爱只有一个
There's
only
one
true
love
还选来选去选什么
Why
choose
and
choose
again?
各有各的着落
We
each
have
our
own
destiny
谁又是谁的天造地设
Who
is
meant
for
who?
开心会好过寂寞
Being
happy
is
better
than
being
lonely
想法太多
Too
many
thoughts,
人会变得不快乐
And
you'll
become
unhappy
你可别象我
Don't
be
like
me,
还单身一个
Still
single
我要的是让自己幸福
I
want
to
be
my
own
happiness,
不是艺术让别人拜读
Not
a
work
of
art
for
others
to
admire
爱我的人一出现
When
the
one
who
loves
me
appears,
不能犹豫贪图
I
can't
hesitate
or
be
greedy
我也想自己被祝福
I
want
to
be
blessed
too
我要的是让我自己幸福
I
want
to
be
my
own
happiness,
不是艺术让别人拜读
Not
a
work
of
art
for
others
to
admire
白马王子都一样
All
princes
charming
are
the
same:
用来炫耀
Used
to
show
off,
被人羡慕
To
make
others
envious
拥有不一定会幸福
Possession
doesn't
guarantee
happiness
只有让自己很
幸福
Only
by
making
myself
truly
happy
才能
对得起孤独
Can
I
justify
my
solitude
这幸福
This
happiness
是天赐给我的礼物
Is
a
gift
from
heaven
Bye-bye!
Bye-bye!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.