Paroles et traduction 葉蓓 - 时光的牧童

时光的牧童

越来越远曾经为你眼睛唱歌的黄昏
空气和水
越来越远
曾经为你预卜命运的天空飞鸟和树
静静夜空下扬起你的脸
如此骄傲时光的牧童
唯有你的笑容像映出岁月光滑的露珠

当叶片光影的碎片及风和树的声音
都渐渐隐退
是否也渐渐
消隐了爱人远去的消息
朝着人群像蚂蚁搬家一样的嘈杂
你漠然转头
陌生的城市坦露着他的身体
遗忘了温暖
越来越远曾经为你眼睛唱歌的黄昏
空气和水
越来越远
曾经为你预卜命运的天空飞鸟和树
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远

静静夜空下扬起你的脸
如此骄傲时光的牧童
唯有你的笑容像映出岁月光滑的露珠
当叶片光影的碎片及风和树的声音
都渐渐隐退
是否也渐渐
消隐了爱人远去的消息
朝着人群像蚂蚁搬家一样的嘈杂
你漠然转头
陌生的城市坦露着他的身体
遗忘了温暖
越来越远曾经为你眼睛唱歌的黄昏
空气和水
越来越远
曾经为你预卜命运的天空飞鸟和树
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远
越来越远越来越远

Пастух времени

Всё дальше, всё дальше тот вечер, когда закат пел для твоих глаз.
Вода и воздух,
Всё дальше,
Всё дальше то небо, те птицы и деревья, что предсказывали тебе судьбу.
Под безмолвным ночным небом ты поднимаешь лицо,
Такой гордый, пастух времени.
Лишь твоя улыбка, как росинка, отражает гладкий блеск прожитых лет.

Когда осколки теней листьев, шелест ветра и голоса деревьев
Постепенно исчезают,
Неужели так же постепенно
Растворяется весть об ушедшем возлюбленном?
Ты равнодушно поворачиваешься к толпе, что суетится, как муравьи,
перетаскивающие свой груз,
Чужой город обнажает своё тело,
Забыв о тепле.
Всё дальше, всё дальше тот вечер, когда закат пел для твоих глаз.
Вода и воздух,
Всё дальше,
Всё дальше то небо, те птицы и деревья, что предсказывали тебе судьбу.
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше.

Под безмолвным ночным небом ты поднимаешь лицо,
Такой гордый, пастух времени.
Лишь твоя улыбка, как росинка, отражает гладкий блеск прожитых лет.
Когда осколки теней листьев, шелест ветра и голоса деревьев
Постепенно исчезают,
Неужели так же постепенно
Растворяется весть об ушедшем возлюбленном?
Ты равнодушно поворачиваешься к толпе, что суетится, как муравьи,
перетаскивающие свой груз,
Чужой город обнажает своё тело,
Забыв о тепле.
Всё дальше, всё дальше тот вечер, когда закат пел для твоих глаз.
Вода и воздух,
Всё дальше,
Всё дальше то небо, те птицы и деревья, что предсказывали тебе судьбу.
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше,
Всё дальше, всё дальше.