Paroles et traduction 葛东琪 - 一天一遍

一天一遍

七點半我等飛機難走
情緒低落
八點半你說要接朋友
晚點聯絡
九點半那場球賽都要踢出結果
七點半
八點半
九點半
十點半
整個世界都錯過
四點半我在這裡降落
天寒地凍
五點半買了早餐熱狗
去你家門口
九點半你說你睡過頭
倒不如 七點半
八點半
九點半
十點半
我在自己的被窩
不安心難以把握
但都是我想的太多
承認了錯
又還笑我
我就是喜歡你的單純自然
Oh baby
一天一遍一首歌的時間
愛的兌現零幾率誤點
留多空間思念卻抱怨
我們之間的距離失眠
一天一遍重溫愛的序言
就像昨天親吻你的臉
賭氣畫面牽手了對戒
我們之間
故事從沒有改變
四點半我在這裡降落
天寒地凍
五點半買了早餐熱狗
去你家門口
九點半你說你睡過頭
倒不如
七點半
八點半
九點半
十點半
我在自己的被窩
不安心難以把握
但都是我想的太多
承認了錯
又還笑我
我就是喜歡你的單純自然
Oh baby
一天一遍一首歌的時間
愛的兌現零幾率誤點
留多空間思念卻抱怨
我們之間的距離失眠
一天一遍重溫愛的序言
就像昨天親吻你的臉
賭氣畫面牽手了對戒
我們之間
故事從沒有改變

Once a Day

7:30, I wait for the plane, it's hard to leave
Feeling down
8:30, you say you're picking up friends
We'll talk later
9:30, that football match is about to end
7:30
8:30
9:30
10:30
The whole world has passed me by
4:30, I land here
Freezing cold
5:30, bought a breakfast hotdog
At your doorstep
9:30, you say you overslept
It would be better at 7:30
8:30
9:30
10:30
In my own bed
Uneasy, hard to grasp
But it's all just me overthinking
Admitting mistakes
And still laughing at me
I just love your simple nature
Oh baby
Once a day, the time of a song
Love's fulfillment, zero chance of delay
Leaving much space, missing you but complaining
The distance between us, insomnia
Once a day, reliving love's preface
Like yesterday, kissing your face
Sulking scenes, holding hands with matching rings
Between us
The story has never changed
4:30, I land here
Freezing cold
5:30, bought a breakfast hotdog
At your doorstep
9:30, you say you overslept
It would be better
7:30
8:30
9:30
10:30
In my own bed
Uneasy, hard to grasp
But it's all just me overthinking
Admitting mistakes
And still laughing at me
I just love your simple nature
Oh baby
Once a day, the time of a song
Love's fulfillment, zero chance of delay
Leaving much space, missing you but complaining
The distance between us, insomnia
Once a day, reliving love's preface
Like yesterday, kissing your face
Sulking scenes, holding hands with matching rings
Between us
The story has never changed