甩一甩 - 葛仲珊 feat. 比莉 traduction en allemand

甩一甩

Rock, party, jam
Everybody dance
當我踩進來 大家一起轉頭
這是誰？ 從來沒有看過
以我穿著 感覺很復古
一九八零年代的舞步
代表我從小時候
一直接觸這種soul
讓妳知道 我從來就不遲到
不管怎麼做 它還是都很時髦 (yeow!)
Gotta love the way I put it down now
每個場地或者學校
當你聽到我的名字 尖叫
Then跳 and get down
來到這裡爆得像個鞭炮
Wanna靠近我就先到
Everybody just move
跟著my groove
And just do what I do
跟著我搖擺 (搖擺)
把所有煩惱甩一甩 (就甩一甩)
這是Billie姐 Disco的天后
我和Miss Ko教你個節奏
讓你自然點點頭
一邊聽著 一邊動
前 後 腰 扭
順順像在調酒
搖擺 一起來
不管誰都甩一甩！
甩 甩 甩 甩 甩 甩
跟著我在搖擺
老人們也叫來
一起放客 all night(一整晚)
當你聽到這在轉播
Call everybody to the Dance floor (Dance Floor)
跟著我搖擺
當這個靈魂列車來
All aboard, Soul Train baby!

Schüttel es ab

Rock, Party, Jam
Alle tanzen
Wenn ich reinkomme, drehen sich alle um
Wer ist das? Noch nie gesehen
Von meinem Style her, fühlt es sich sehr retro an
Tanzschritte aus den 1980ern
Zeigen, dass ich von klein auf
Immer mit dieser Art von Soul in Berührung war.
Ich lass dich wissen, dass ich nie zu spät komme
Egal was ich mache, es ist immer stilvoll (yeow!)
Du musst lieben, wie ich es jetzt mache.
Jeder Veranstaltungsort oder jede Schule
Wenn du meinen Namen hörst, schreist du
Dann spring und tanz
Ich komme hier rein und explodiere wie ein Feuerwerkskörper.
Wenn du mir nahe kommen willst, komm zuerst.
Alle, bewegt euch einfach
Zu meinem Groove
Und macht einfach, was ich tue
Schwing mit mir (schwing)
Schüttel alle Sorgen ab (einfach abschütteln)
Das ist Schwester Billie, die Disco-Königin
Miss Ko und ich, wir zeigen dir den Rhythmus
Der dich natürlich nicken lässt
Hör zu und bewege dich gleichzeitig
Vor, zurück, Hüfte, drehen
Sanft, als würdest du einen Cocktail mixen
Schwing, komm schon
Egal wer, schüttel es einfach ab!
Schüttel, schüttel, schüttel, schüttel, schüttel, schüttel
Schwing mit mir
Ruf auch die Älteren herbei
Funken die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Wenn du hörst, wie das hier übertragen wird
Ruf alle auf die Tanzfläche (Tanzfläche)
Schwing mit mir
Wenn dieser Soul Train kommt
Alle an Bord, Soul Train Baby!