Paroles et traduction 葛仲珊 - Just Do Me

Just Do Me

Let's go! Let's go! Let's go!
From the east to the west, let's go!
From the north to the south, let's go!
And everybody in the world, let's go!
Check it 勾著, 這首歌的風格
讓你 body 鬆了, probably 像個 cobra
覺得 grown up, sippin' on nas
屋子 the aroma 都是 marijuana
每次 chillin' 總是 feelin' kinda high
沉迷音樂世界, 時間過得那麼快
Flyin high, 飛到別的酷宇宙，
I'm livin in the future, 可以看得到以後
喔, 這種感覺我喜歡
放完這首歌讓我覺得很 relaxed
Thinkin' back to the good old days
我站在台上 with LL Cool J
嘿, 對, 這是我的夢
只有音樂可以讓我醬子動
給我 all 'cuz this is what I want
Livin' so free, now everybody sing along

這是我的 fantasy
And I'm just livin' out my dream
也不管他們說不行
我還是 always just do me
Just do me (repeat)

Back in 95, 聽的就是 Tribe Called Quest
Yes, a shorty feelin' fresh
那種 old school flavor, 覺得像我醉了
皮膚黃色, 但是樣子就是黑的
那時候的洋基, 它們根本沒有 Jeter
我是 80's baby, 黃金年代
不是 iPod, 我們用的錄音帶

I, had to find my own way
自己努力所以父母不用累
對, hustle hard in the fast lane
只有音樂可以讓我很安慰
沒有煩惱, 活得很美滿
Livin' free, ain't nobody tellin' me what to do
Cool, 'cuz I make my own rules

我只想作 some fly music, chill in my jacuzzi
跟 a couple groupies, 拍得像個 movie
Feelin' groovy, rub me 'til me I'm snoozin'
Party 'til the mornin' baby, this is how we do it
Superfly, 讓我想到 old times
聽完這首歌 got me feelin' so high
喔麥, 這是我的命
不是為了別人, 就是為了 ME!

Просто будь собой

Поехали! Поехали! Поехали!
С востока на запад, поехали!
С севера на юг, поехали!
И все в мире, поехали!
Зацени, стиль этой песни
Расслабляет тело, словно ты кобра
Чувствую себя взрослой, потягивая NAS
В доме аромат марихуаны
Каждый раз, когда отдыхаю, чувствую себя немного high
Погружаюсь в мир музыки, время летит так быстро
Лечу высоко, в другую крутую вселенную,
Я живу в будущем, могу видеть, что будет дальше
О, мне нравится это чувство
После этой песни я чувствую себя расслабленной
Вспоминаю старые добрые времена
Я стою на сцене с LL Cool J
Да, это моя мечта
Только музыка может заставить меня так двигаться
Дай мне всё, потому что это то, чего я хочу
Живу свободно, и теперь все подпевайте

Это моя фантазия
И я просто живу своей мечтой
И неважно, что они говорят, что это невозможно
Я всё равно всегда просто буду собой
Просто будь собой (повтор)

В 95-м слушала Tribe Called Quest
Да, девчонка чувствовала себя свежо
Этот олдскульный вайб, как будто я пьяна
Кожа желтая, но выгляжу как черная
В то время у Янкиз не было Джеттера
Я дитя 80-х, золотой век
Не iPod, мы использовали кассеты

Мне пришлось найти свой собственный путь
Сама стараюсь, чтобы родители не уставали
Да, усердно работаю на быстрой полосе
Только музыка может меня утешить
Без забот, живу счастливо
Живу свободно, никто не говорит мне, что делать
Круто, потому что я устанавливаю свои собственные правила

Я просто хочу делать классную музыку, расслабляться в джакузи
С парочкой поклонниц, сниматься как в кино
Чувствовать себя превосходно, ласкай меня, пока я не засну
Вечеринка до утра, детка, вот как мы это делаем
Суперкруто, напоминает мне о старых временах
После этой песни я чувствую себя такой high
О да, это моя жизнь
Не для кого-то, а для МЕНЯ!