Paroles et traduction 葛仲珊 - Party
Party
Party
又是星期五
但要做什麼
It's
Friday
night
again
but
what
to
do
打給朋友跟他問w'sup
Call
your
friends
and
ask
them
what's
up
如果沒有計劃
一起來
If
you
don't
have
any
plans
come
with
me
騎著我的機車或U-bike
Ride
my
motorcycle
or
U-bike
不管哪裡去
可以follow
me
It
doesn't
matter
where
we
go
you
can
follow
me
帶著我的輪鞋滑個冰
Bring
my
skates
and
let's
go
ice
skating
Yea保持我的隨興feelin'
free
Yea
keep
my
feelin'
free
心裡一直流浪
回不去
My
heart
keeps
wandering
can't
go
back
所以亂流
像個飛機
So
just
go
with
the
flow
like
a
plane
除了享受我生活沒規定
Except
enjoying
my
life
there
are
no
rules
穿得正式
或者睡衣
Dress
formally
or
in
pajamas
把我手機的鈴關到最低
Turn
my
phone
on
silent
跟我所有壓力說goodbye
Say
goodbye
to
all
my
stress
任何事等下禮拜
I'll
deal
with
everything
next
week
今晚我只想愉快
Tonight
I
just
want
to
have
fun
And
have
a
good
time
And
have
a
good
time
今晚不想待在家裡
(家裡)
I
don't
want
to
stay
home
tonight
(home)
一起出來everybody
(body)
Come
on
out
everybody
(body)
不管怎麼紓解壓力
(壓力)
No
matter
how
you
relieve
stress
(stress)
隨便在哪裡
Let's
have
a
party!
It
doesn't
matter
where
Let's
have
a
party!
接下來就下一站
Next
stop
朋友家裡聚個餐
Dinner
at
a
friend's
house
點了pizza,
extra
cheese
Order
a
pizza,
extra
cheese
自然
沒有防腐劑
Of
course
no
preservatives
我最喜歡
沒人管
I
like
it
the
most
no
one
cares
找到興趣
隨便玩
Find
a
hobby
play
whatever
you
want
KTV或者隨身聽
KTV
or
walkman
一直唱到喉嚨沒聲音
Keep
singing
until
I
lose
my
voice
跟著唱盤一直轉來轉去
Follow
the
turntable
and
keep
dancing
跳到幾點也沒有關係
It
doesn't
matter
what
time
it
is
只要音樂不要斷續
Just
don't
stop
the
music
今晚讓我玩得貪心
Let
me
have
a
greedy
night
沒有什麼放不開
Nothing
is
taboo
當你看我上了台
When
you
see
me
on
stage
說我名就拿著麥
Say
my
name
and
take
the
microphone
Yea皇后回來
(了)
Yea
the
queen
is
back
今晚不想待在家裡
(家裡)
I
don't
want
to
stay
home
tonight
(home)
一起出來everybody
(body)
Come
on
out
everybody
(body)
不管怎麼紓解壓力
(壓力)
No
matter
how
you
relieve
stress
(stress)
隨便在哪裡
Let's
have
a
party!
It
doesn't
matter
where
Let's
have
a
party!
今晚不想待在家裡
(家裡)
I
don't
want
to
stay
home
tonight
(home)
一起出來everybody
(body)
Come
on
out
everybody
(body)
不管怎麼紓解壓力
(壓力)
No
matter
how
you
relieve
stress
(stress)
隨便在哪裡
Let's
have
a
party!
It
doesn't
matter
where
Let's
have
a
party!
It's
my
party
and
I
do
what
I
want
to
It's
my
party
and
I
do
what
I
want
to
do
Do
what
I
want
to,
do
what
I
want
to
Do
what
I
want
to,
do
what
I
want
to
It's
your
party
you
can
do
what
you
want
to
It's
your
party
you
can
do
what
you
want
to
do
Do
what
you
want
to,
do
what
you
want
to
Do
what
you
want
to,
do
what
you
want
to
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.