Paroles et traduction 葛仲珊 - Party

Party

Party

又是星期五 但要做什麼
打給朋友跟他問w'sup
如果沒有計劃 一起來
騎著我的機車或U-bike
不管哪裡去 可以follow me
帶著我的輪鞋滑個冰
Yea保持我的隨興feelin' free
心裡一直流浪 回不去
所以亂流 像個飛機
除了享受我生活沒規定
穿得正式 或者睡衣
把我手機的鈴關到最低
跟我所有壓力說goodbye
任何事等下禮拜
今晚我只想愉快
And have a good time

今晚不想待在家裡 (家裡)
一起出來everybody (body)
不管怎麼紓解壓力 (壓力)
隨便在哪裡 Let's have a party!

接下來就下一站
朋友家裡聚個餐
點了pizza, extra cheese
自然 沒有防腐劑
我最喜歡 沒人管
找到興趣 隨便玩
KTV或者隨身聽
一直唱到喉嚨沒聲音
跟著唱盤一直轉來轉去
跳到幾點也沒有關係
只要音樂不要斷續
今晚讓我玩得貪心
沒有什麼放不開
當你看我上了台
說我名就拿著麥
Yea皇后回來 (了)

今晚不想待在家裡 (家裡)
一起出來everybody (body)
不管怎麼紓解壓力 (壓力)
隨便在哪裡 Let's have a party!

今晚不想待在家裡 (家裡)
一起出來everybody (body)
不管怎麼紓解壓力 (壓力)
隨便在哪裡 Let's have a party!

It's my party and I do what I want to
Do what I want to, do what I want to
It's your party you can do what you want to
Do what you want to, do what you want to

Вечеринка

Вечеринка

Снова пятница, но что делать?
Звоню другу, спрашиваю, как дела?
Если нет планов, присоединяйся ко мне,
Поедем на моем мотоцикле или на U-bike.
Неважно куда, можешь следовать за мной.
Возьму свои ролики, покатаюсь на коньках.
Да, остаюсь непринужденной, чувствую себя свободно.
В душе вечно странствую, не могу остановиться.
Поэтому, как самолет, попадаю в турбулентность.
Просто наслаждаюсь жизнью, у меня нет правил.
Могу нарядиться или остаться в пижаме.
Выключаю звук на телефоне,
Прощаюсь со всеми своими заботами.
Обо всем остальном подумаю на следующей неделе.
Сегодня вечером я просто хочу веселиться
И хорошо провести время.

Сегодня вечером не хочу сидеть дома (дома),
Выходите все, everybody (body),
Неважно, как вы снимаете стресс (стресс),
Где угодно, Let's have a party!

Следующая остановка –
Дом друга, устроим вечеринку.
Закажем пиццу с двойным сыром,
Конечно же, без консервантов.
Мне нравится, когда меня никто не контролирует.
Находим увлечения, просто веселимся.
Караоке или плеер,
Поем, пока не сядет голос.
Следим за вращением пластинки,
Неважно, до скольки будем танцевать.
Главное, чтобы музыка не прекращалась.
Сегодня вечером позвольте мне быть жадной до веселья.
Никаких стеснений.
Когда увидишь меня на сцене,
Назови мое имя и дай мне микрофон.
Да, королева вернулась.

Сегодня вечером не хочу сидеть дома (дома),
Выходите все, everybody (body),
Неважно, как вы снимаете стресс (стресс),
Где угодно, Let's have a party!

Сегодня вечером не хочу сидеть дома (дома),
Выходите все, everybody (body),
Неважно, как вы снимаете стресс (стресс),
Где угодно, Let's have a party!

Это моя вечеринка, и я делаю, что хочу,
Делаю, что хочу, делаю, что хочу.
Это твоя вечеринка, и ты можешь делать, что хочешь,
Делать, что хочешь, делать, что хочешь.