Paroles et traduction 葛仲珊 - Let It Go

Let It Go

她常常懷疑 到底男友愛不愛她
有想過逃走 但是心裡又很害怕
總是被找碴 他脾氣太大
為一點小事 就必須挨打
到垮在地上 每天身上瘀傷
就算她化了妝 但還是無法隱藏
最深的傷口 不願意放手
當還沒瞭解真的愛也只能裝懂
上了一次當 才會學乖
她現在明白什麼不是戀愛
但怎樣才能找回她的自信
不在意已經過去那些事情
Damn 一定不容易
當妳需要面對所有的恐懼
要信任自己能重新
進到這首歌裡讓妳找勇氣

Let it go, let it go 順著風
不想一直耗在這 牽著手
如果時間到了就let it go

換個路我自己走 都 let it go
放了手 let it go
順著風 let it go
所有痛 let it go

當沒人愛你 覺得生命缺了意義
要怎麼繼續 如果活得沒有力氣
想找個辦法 別那麼辛苦
但太多生活上的負擔把我禁錮
限制我成長 心裡不正常
感覺像自己坐在冰庫裡面冷藏
身上每個疤痕 當作提醒
在壓力下面 記得也要吸氣

一起 和我踏上去
爬了山後 吸點好氧氣
把壞的回憶都忘記
不能一直留在心裡不放棄
我懂 但沒有什麼一定是永久
之後 把所有痛苦一起順著風

Let it go, let it go 順著風
不想一直耗在這 牽著手
如果時間到了就let it go

換個路我自己走 都 let it go
放了手 let it go
順著風 let it go
所有痛 let it go

有人同情你的痛

Let It Go

You often wonder if your boyfriend loves you
You've thought about running away, but you're too scared
You're always getting picked on, he has a bad temper
Over the smallest things, you end up getting beaten
To the point of collapsing on the ground, your body covered in bruises every day
Even if you put on makeup, you still can't hide it
The deepest wounds you don't want to let go of
When you don't understand what real love is, you can only pretend to
Once you've been fooled, you'll learn your lesson
You now understand that what you have isn't love
But how can you get your confidence back?
Not to care about what happened in the past
Damn, it must not be easy
When you need to face all your fears
To trust in yourself to start over
Step into this song and let it give you courage

Let it go, let it go, follow the wind
I don't want to keep wasting my time holding your hand
If it's time, then let it go

I'll take a different path on my own, let it go
Let go, let it go
Follow the wind, let it go
All the pain, let it go

When no one loves you, you feel like life has no meaning
How can you go on if you have no strength to live?
You want to find a way to not be so hard on yourself
But too many burdens in life keep you trapped
They limit your growth, your mind is not right
It's like you're sitting in a freezer, frozen
Every scar on your body is a reminder
Under pressure, remember to breathe

Together, we'll take the journey
After climbing the mountain, take a deep breath of fresh air
Forget all the bad memories
You can't keep holding on to them
I understand, but nothing lasts forever
Afterwards, let all the pain follow the wind

Let it go, let it go, follow the wind
I don't want to keep wasting my time holding your hand
If it's time, then let it go

I'll take a different path on my own, let it go
Let go, let it go
Follow the wind, let it go
All the pain, let it go

There are people who sympathize with your pain