Paroles et traduction 葛仲珊 - 球鞋蜈蚣

球鞋蜈蚣

「唉 唉 看我 你為什麼球鞋有這麼多雙啊」
「因為我就是球鞋蜈蚣啊」 「球... 球鞋蜈蚣?」
「球鞋蜈蚣啊」 「蜈蚣?」 「蜈蚣!」「這什麼東西啊」
「那我告訴你啦」

幹我今天 覺得新鮮
因為穿上我剛買的新鞋
如果看到了髒的或遇見
不會走路的人我都避免
要是靠近我 就會故意閃開
保持我的帥 把我帽子反戴
黑的墨鏡 我的招牌
所有球鞋控也都叫來

Cuz I'm feelin funky, feelin fresh
隨便我想怎麼 dress
黑跟白 yea Brooklyn nets
藍跟橘色 New York mets
搭個飛機 當我降落
那些海關都看我不放過
一直注意我的腳上
這個款式 I got it from Taiwan

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

就是鞋子狂 買到鞋子爽
看我衣櫥裡 有個鞋子房
已經收藏到 快要四百多雙
自己蓋出的鞋盒圍牆
任何顏色都選擇來調配
一有喜歡的款式就消費

Yea 我賺錢都是為了要買鞋
生活習慣我永遠不改變
也不在乎是晚上或白天
就是跟我球鞋很愛戀 (yea)
看我穿鞋很專業
連我綁它都有一種觀念
如果踩到 就會翻臉
所以避免我的鞋 當你看見

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Break it down
Nah 他們都不懂
就是球鞋的蜈蚣
Nah 他們都不懂
就是球鞋的蜈蚣

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Sneaker Centipede

「Hey, hey. Why do you have so many sneakers, babe?」
「Because I'm a sneaker centipede, cutie.」「Sneaker... sneaker centipede?」
「Sneaker centipede, baby.」 「Centipede?」 「Centipede!」 「What the heck is that?」
「Well, let me tell you, sugar.」

Darling, I'm feeling awesome today
'Cause I just put on my new kicks
If I see something dirty or stumble upon
A clumsy walker, I dodge and dip
If they get too close, I swerve and slip
Keep my swag up, rock my hat backwards
Dark shades, my signature look
I call all my sneaker heads too

Cuz I'm feelin funky, feelin fresh
I'll dress any way I wanna dress
Black and white, yea Brooklyn nets
Blue and orange, New York mets
When I touch down in the jet
Customs got their eyes on me, no sweat
Always watching what's on my feet
These kicks, I got 'em straight from Taiwan

You better watch out, watch out, don't get too close to my shoes
You better watch out, watch out, if you step on them, you'll lose
You better watch out, watch out, I know you're curious about them
You better watch out, watch out, watch out, watch out for my feet

I'm a sneaker fanatic, I love to buy shoes
Check out my closet, it's a shoe room
I've collected almost four hundred pairs
Building my own sneaker box empire
Any color, any style, I'm ready to try 'em
If I like it, I'll buy it, no denying

Yea, I hustle hard so I can buy more shoes
This lifestyle's the only one I know
Doesn't matter if it's day or night, I'm on the prowl
My sneakers, my love, my everything (yea)
Watch me rock 'em, I'm a pro
Even how I lace 'em, it's a whole philosophy
If you step on 'em, it's a declaration of war
So watch your step when you see my footwear

You better watch out, watch out, don't get too close to my shoes
You better watch out, watch out, if you step on them, you'll lose
You better watch out, watch out, I know you're curious about them
You better watch out, watch out, watch out, watch out for my feet

Break it down
Nah, they don't understand
I'm a sneaker centipede
Nah, they don't understand
I'm a sneaker centipede

You better watch out, watch out, don't get too close to my shoes
You better watch out, watch out, if you step on them, you'll lose
You better watch out, watch out, I know you're curious about them
You better watch out, watch out, watch out, watch out for my feet