Paroles et traduction 葛仲珊 - 球鞋蜈蚣

球鞋蜈蚣

「唉 唉 看我 你為什麼球鞋有這麼多雙啊」
「因為我就是球鞋蜈蚣啊」 「球... 球鞋蜈蚣?」
「球鞋蜈蚣啊」 「蜈蚣?」 「蜈蚣!」「這什麼東西啊」
「那我告訴你啦」

幹我今天 覺得新鮮
因為穿上我剛買的新鞋
如果看到了髒的或遇見
不會走路的人我都避免
要是靠近我 就會故意閃開
保持我的帥 把我帽子反戴
黑的墨鏡 我的招牌
所有球鞋控也都叫來

Cuz I'm feelin funky, feelin fresh
隨便我想怎麼 dress
黑跟白 yea Brooklyn nets
藍跟橘色 New York mets
搭個飛機 當我降落
那些海關都看我不放過
一直注意我的腳上
這個款式 I got it from Taiwan

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

就是鞋子狂 買到鞋子爽
看我衣櫥裡 有個鞋子房
已經收藏到 快要四百多雙
自己蓋出的鞋盒圍牆
任何顏色都選擇來調配
一有喜歡的款式就消費

Yea 我賺錢都是為了要買鞋
生活習慣我永遠不改變
也不在乎是晚上或白天
就是跟我球鞋很愛戀 (yea)
看我穿鞋很專業
連我綁它都有一種觀念
如果踩到 就會翻臉
所以避免我的鞋 當你看見

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Break it down
Nah 他們都不懂
就是球鞋的蜈蚣
Nah 他們都不懂
就是球鞋的蜈蚣

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Сороконожка из кроссовок

«Ой, ой, смотри! Почему у тебя так много кроссовок?»
«Потому что я сороконожка из кроссовок!» «Крос... кроссовчная сороконожка?»
«Сороконожка из кроссовок!» «Сороконожка?» «Сороконожка!」「Что это вообще такое?»
«Тогда я тебе расскажу»

Черт, сегодня чувствую себя свежо
Ведь надела свои новые кроссы
Если увижу грязь или встречу
Тех, кто не умеет ходить, я их избегаю
Если подойдешь близко, нарочно увернусь
Сохраняя свой стиль, кепку назад надену
Черные очки — моя фишка
Всех кроссовкоманов зову сюда

Cuz I'm feelin funky, feelin fresh
Могу одеться как хочу
Черный и белый, да, Brooklyn Nets
Синий и оранжевый, New York Mets
Сажусь в самолет, и когда приземляюсь
Таможенники глаз с меня не сводят
Все смотрят на мои ноги
Этот фасон я привезла из Тайваня

You better watch out watch out Не подходи к моим кроссовкам так близко
You better watch out watch out Если наступишь, не прощу
You better watch out watch out Знаю, тебе любопытно
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Просто помешана на кроссовках, кайфую от покупок
В моем шкафу есть целая комната для обуви
Уже собрала почти четыреста пар
Сама построила стену из коробок
Любые цвета подбираю и сочетаю
Как только нравится модель, сразу покупаю

Да, я зарабатываю, чтобы покупать кроссовки
Своих привычек никогда не изменю
Мне все равно, ночь сейчас или день
Просто я влюблена в свои кроссовки (да)
Смотри, как профессионально я их ношу
Даже завязываю шнурки с особым смыслом
Если наступишь, будешь иметь дело со мной
Так что лучше обходи мои кроссовки стороной

You better watch out watch out Не подходи к моим кроссовкам так близко
You better watch out watch out Если наступишь, не прощу
You better watch out watch out Знаю, тебе любопытно
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Break it down
Нет, они не понимают
Что я сороконожка из кроссовок
Нет, они не понимают
Что я сороконожка из кроссовок

You better watch out watch out Не подходи к моим кроссовкам так близко
You better watch out watch out Если наступишь, не прощу
You better watch out watch out Знаю, тебе любопытно
You better watch out watch out watch out watch out ya feet