Paroles et traduction 葛仲珊 - 貪心鬼

貪心鬼

今天打給朋友說我們出去
準備好一大筆錢來當玩具
不論我消費什麼 不擔心
錢都可以賺回來卻沒關係
只要我喜歡 當下買來穿
放上instagram 給網友看一看
中午吃的餐 刷了好幾萬
差點出了汗 但充滿滿足感

我就是貪心鬼 什麼都想要擁有
(鞋子衣服美食玩樂 小的大的鬆的寬的)
你也是貪心鬼 什麼都想要擁有
(That Gucci Prada Dior, yea Fashion Week in New York)
他也是貪心鬼 什麼都想要擁有
(最新的科技產品 或網上買的玩具)
我們是貪心鬼 什麼都想要擁有
(家人朋友自由快樂 追求完美一起來著)

想有 想有 想有他

瘋狂收集每一雙
堆到房間放不下
每天被我家人罵
但是我不覺得怎麼樣
隨便他們怎麼講
帽子鞋子都很夯
最exclusive的服裝
沒有辦法 怎麼調整
每次遇到 引起討論
到底斑馬線或者豹紋
還是節省掉 不再矛盾 (了)

I want it all
I want it all
I want it all
給我所有

I want it all
I want it all
I want it all
給我所有

A Glutton

Today I called my friends and told them let's go out
Prepared a lot of money to act as a toy
No matter what I spend it on, I'm not worried about it
The money can always be earned back, it's not a problem
As long as I like it, I'll buy it and wear it right away
Put it on Instagram for my friends to see
I swiped my card for tens of thousands for lunch
I almost broke out in a sweat, but I was full of satisfaction

I'm a glutton, I want to have everything
(Shoes, clothes, food, fun, small, big, loose, wide)
You are also a glutton, You want to have everything
(That Gucci Prada Dior, yea Fashion Week in New York)
He is also a glutton, He wants to have everything
(The latest technology products or toys bought online)
We are gluttons, we want to have everything
(Family, friends, freedom, happiness, let's pursue perfection together)

I want, I want, I want him

Crazy to collect every pair
Piling up in my room until there's no more space
My family scolds me every day
But I don't think it matters
They can say whatever they want
Hats and shoes are all the rage
The most exclusive clothing
There's no way, how can I adjust
Every time I encounter it, it sparks a discussion
Whether it's a zebra crossing or a leopard skin
Or just save it and don't be conflicted (anymore)

I want it all
I want it all
I want it all
Give me everything

I want it all
I want it all
I want it all
Give me everything