Paroles et traduction 葛仲珊 - 貪心鬼

貪心鬼

今天打給朋友說我們出去
準備好一大筆錢來當玩具
不論我消費什麼 不擔心
錢都可以賺回來卻沒關係
只要我喜歡 當下買來穿
放上instagram 給網友看一看
中午吃的餐 刷了好幾萬
差點出了汗 但充滿滿足感

我就是貪心鬼 什麼都想要擁有
(鞋子衣服美食玩樂 小的大的鬆的寬的)
你也是貪心鬼 什麼都想要擁有
(That Gucci Prada Dior, yea Fashion Week in New York)
他也是貪心鬼 什麼都想要擁有
(最新的科技產品 或網上買的玩具)
我們是貪心鬼 什麼都想要擁有
(家人朋友自由快樂 追求完美一起來著)

想有 想有 想有他

瘋狂收集每一雙
堆到房間放不下
每天被我家人罵
但是我不覺得怎麼樣
隨便他們怎麼講
帽子鞋子都很夯
最exclusive的服裝
沒有辦法 怎麼調整
每次遇到 引起討論
到底斑馬線或者豹紋
還是節省掉 不再矛盾 (了)

I want it all
I want it all
I want it all
給我所有

I want it all
I want it all
I want it all
給我所有

Жадина

Сегодня позвонила подружке, сказала: "Выходим!"
Приготовила кучу денег, чтобы поразвлечься.
Неважно, что покупаю, не переживаю,
Деньги можно заработать, все нормально.
Если нравится, сразу покупаю и надеваю,
Выкладываю в Instagram, чтобы все посмотрели.
За обед отдала кучу денег,
Чуть не вспотела, но чувствую такое удовлетворение!

Я жадина, хочу всё иметь,
(Туфли, одежда, вкусная еда, развлечения, маленькое, большое, свободное, облегающее)
Ты тоже жадина, хочешь всё иметь,
(Gucci, Prada, Dior, да, Неделя моды в Нью-Йорке)
Он тоже жадина, хочет всё иметь,
(Новейшие гаджеты или игрушки из интернета)
Мы жадины, хотим всё иметь,
(Семью, друзей, свободу, счастье, стремимся к совершенству вместе)

Хочу, хочу, хочу его

Безумно коллекционирую каждую пару,
В комнате уже не помещаются,
Каждый день родители ругают,
Но мне все равно,
Пусть говорят, что хотят,
Кепки и кроссовки – самый писк,
Самая эксклюзивная одежда,
Никак не могу остановиться,
Каждый раз, когда надеваю, все обсуждают,
Что же выбрать: зебру или леопарда?
Или сэкономить и не мучиться (больше)?

Я хочу всё это
Я хочу всё это
Я хочу всё это
Дай мне всё

Я хочу всё это
Я хочу всё это
Я хочу всё это
Дай мне всё