Paroles et traduction 葛雨晴 - 呆萌妹

呆萌妹

是谁又在我耳边说一些怪逻辑
嫌我卖萌不讲道理

我说拜托撒娇就是本小姐的武器
你敢不服气

大御姐 小萝莉

你说御姐温柔聪明
其实我 没告诉你

稍息立正要专心听
我是你可爱阳光小小萝莉
学了御姐的本领
别害怕今后有我罩着你
来治你的王子病
我是你可爱阳光小小萝莉
呆萌妹她来附体
跟我数一二三四五六七
快来说我爱你

是谁又在我耳边说一些怪逻辑
嫌我卖萌不讲道理
我说拜托撒娇就是本小姐的武器
你敢不服气
大御姐 小萝莉

你说御姐温柔聪明
其实我 没告诉你

稍息立正要专心听
我是你可爱阳光小小萝莉
学了御姐的本领
别害怕今后有我罩着你
来治你的王子病

我是你可爱阳光小小萝莉
呆萌妹她来附体
跟我数一二三四五六七
快来说我爱你

我是你可爱阳光小小萝莉
学了御姐的本领

别害怕今后有我罩着你
来治你的王子病

我是你可爱阳光小小萝莉
呆萌妹她来附体

跟我数一二三四五六七
快来说我爱你

Spoiled Girl

Who's saying some strange logic in my ear again?
Bemoaning that I act cute without any sense,

I say, please, acting cute is just my weapon.
Do you dare to disagree?

Mature lady or little girl,

You say mature women are gentle and clever,
Actually, I didn't tell you something.

Attention, now listen carefully.
I am your cute, sunny, little girl,
I've learned the ways of mature women.
Don't be afraid, I'll always be there to protect you.
I'll cure your prince syndrome.
I am your cute, sunny, little girl,
This little spoiled girl has come to possess me.
Follow me and count, one, two, three, four, five, six, seven.
Quickly tell me you love me.

Who's saying some strange logic in my ear again?
Bemoaning that I act cute without any sense.
I say, please, acting cute is just my weapon.
Do you dare to disagree?
Mature lady or little girl.

You say mature women are gentle and clever,
Actually, I didn't tell you something.

Attention, now listen carefully.
I am your cute, sunny, little girl,
I've learned the ways of mature women.
Don't be afraid, I'll always be there to protect you.
I'll cure your prince syndrome.

I am your cute, sunny, little girl,
This little spoiled girl has come to possess me.
Follow me and count, one, two, three, four, five, six, seven.
Quickly tell me you love me.

I am your cute, sunny, little girl.
I've learned the ways of mature women.

Don't be afraid, I'll always be there to protect you.
I'll cure your prince syndrome.

I am your cute, sunny, little girl,
This little spoiled girl has come to possess me.

Follow me and count, one, two, three, four, five, six, seven.
Quickly tell me you love me.