Paroles et traduction 葛雨晴 - 懒癌少女

懒癌少女

半夜刷剧刷到两点半
最近都过美国时间

睡醒起来直接吃午餐

还省了不少钱

社交软件都不想上线
谁也不想和谁聊天

好像也没什么大事件

朋友圈也不想看

我的懒已到了晚期却不想管

可乐炸鸡快餐
零食必备薯片
电视剧一集一集地看
我的懒恨不得能和床做个伴

手机玩到没电
作业抛到一边
咸鱼一样的闲闲闲闲闲

朋友约我出门见个面
洗头发见感情深浅

马上去做的事挂嘴边

却从来没实现

我的懒已到了晚期却不想管

可乐炸鸡快餐
零食必备薯片
电视剧一集一集地看
我的懒恨不得能和床做个伴

手机玩到没电
作业抛到一边
咸鱼一样的闲闲闲闲闲

我想我也该做点改变
改掉我的懒懒懒

出门走走再谈个恋爱

可是发现圆脸变成大圆脸

我的天谁可以来救救我的懒

可乐炸鸡快餐
零食中的薯片
变成肥肉在我身上一圈一圈
我的懒oh怎么办

我的懒凉拌

Девушка-лентяйка

Смотрю сериалы до полтретьего ночи,
В последнее время живу по американскому времени.

Просыпаюсь и сразу обедаю,

Даже экономлю деньги.

Не хочу заходить в соцсети,
Ни с кем не хочется общаться.

Вроде и ничего особенного не происходит,

Даже ленту друзей смотреть не хочется.

Моя лень в терминальной стадии, но мне все равно.

Кола, жареная курочка, фастфуд,
Обязательные чипсы к сериалам,
Смотрю сериалы серию за серией,
Моя лень готова слиться с кроватью в экстазе.

Играю в телефоне, пока не сядет батарея,
Домашние задания заброшены в дальний угол,
Бездельничаю, как соленая рыбка.

Друзья зовут встретиться,
А мытье головы – проверка на прочность дружбы.

Говорю, что вот-вот что-то сделаю,

Но так ничего и не делаю.

Моя лень в терминальной стадии, но мне все равно.

Кола, жареная курочка, фастфуд,
Обязательные чипсы к сериалам,
Смотрю сериалы серию за серией,
Моя лень готова слиться с кроватью в экстазе.

Играю в телефоне, пока не сядет батарея,
Домашние задания заброшены в дальний угол,
Бездельничаю, как соленая рыбка.

Думаю, мне нужно что-то менять,
Избавиться от лени.

Выйти на прогулку, а может, и влюбиться.

Но обнаруживаю, что мое круглое лицо стало еще круглее.

Боже мой, кто-нибудь, спасите меня от лени!

Кола, жареная курочка, фастфуд,
Мои любимые чипсы
Превращаются в жир на моем теле, слой за слоем.
Что же мне делать с моей ленью, ой?

С моей ленью ничего не поделаешь.