月夜愁 - 董事長樂團 feat. 李婭莎 traduction en allemand

月夜愁

月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 那未來
心內真可疑 想抹出 彼個人
啊～ 怨嘆月暝

敢是註定 無緣份
所愛的伊 因何乎伊 放抹離
夢中來相見 斷腸詩 唱抹止
啊～ 憂愁月暝

更深無伴 獨相思
秋蟬哀啼 月光所照 的樹影
加添我傷悲 心頭酸 目屎滴
啊～ 無聊月暝 怨嘆月暝
憂愁月暝 無聊月暝

Kummer in der Mondnacht

Mondlicht scheint auf die Sanxian-Straße
Der Wind weht sanft, der Mann, auf den ich warte, kommt nicht.
Mein Herz ist voller Zweifel, ich kann diesen Mann nicht aus meinem Kopf bekommen.
Ah~ Ich beklage diese Mondnacht.

Ist es Schicksal, dass wir keine Fügung haben?
Der Mann, den ich liebe, warum kann ich ihn nicht loslassen?
Im Traum sehen wir uns, das Lied des gebrochenen Herzens singe ich unaufhörlich.
Ah~ Sorgenschwere Mondnacht.

Tief in der Nacht, ohne Gefährten, allein in meiner Sehnsucht.
Herbstzikaden zirpen klagend, die vom Mondlicht gezeichneten Baumschatten.
Vermehrer meinen Kummer, mein Herz wird schwer, Tränen tropfen.
Ah~ Einsame Mondnacht, beklagenswerte Mondnacht.
Sorgenschwere Mondnacht, einsame Mondnacht.