做花來種田 - 董事長樂團 traduction en allemand

做花來種田

食果子 拜樹頭 你知影無
食米飯 拜田頭 著加減學
感恩啦！勞力啦！

一粒米 百粒汗 有清楚無
一枝草 一點露 毋是口號
謝地啦！謝天啦！

來～樓頂招樓跤 阿公招阿媽
最可愛的農友啊 我是你的伴
先流汗 才有收成的歌 咱的土地有靈有聖
最敬愛的農友啊 快快樂樂 做花來種田

Easy come Easy go 你知影無
有時風 有時雨 You never know
骨力啦！認真啦！
一分錢 一分貨 你知影無
一坵田 一場秀 來 Rock and Roll
唱歌啦！跳舞啦！

來～樓頂招樓跤 阿公招阿媽
最可愛的農友啊 我是你的伴
先流汗 才有收成的歌 咱的土地有靈有聖
最敬愛的農友啊 快快樂樂 做花來種田

來～樓頂招樓跤 阿公招阿媽
最可愛的農友啊 我是你的伴
先流汗 才有收成的歌 咱的土地有靈有聖
最敬愛的農友啊 快快樂樂 做花來種田

快快樂樂 做花來種田

Blumen Machen, Felder Bestellen

Wenn du Früchte isst, ehre den Baum. Weißt du das?
Wenn du Reis isst, ehre das Feld. Das solltest du lernen.
Dankbarkeit! Harte Arbeit!

Ein Korn Reis, hundert Tropfen Schweiß. Ist das klar?
Ein Grashalm, ein Tautropfen. Das ist kein bloßes Gerede.
Dank sei der Erde! Dank sei dem Himmel!

Kommt~ Von oben ruft's nach unten, Opa ruft Oma.
Ihr liebsten Bauernfreunde, ich bin euer Gefährte.
Erst der Schweiß, dann das Erntelied. Unser Land hat Geist und ist heilig.
Oh meistverehrte Bauernfreunde, fröhlich und munter, lasst uns wie Blumen die Felder bestellen.

Easy come, easy go. Weißt du das?
Mal Wind, mal Regen. Du weißt nie.
Sei fleißig! Sei ernsthaft!
Ein Cent, ein Cent wert. Weißt du das?
Ein Feld, eine Show. Lass uns Rock and Roll machen!
Sing! Tanz!

Kommt~ Von oben ruft's nach unten, Opa ruft Oma.
Ihr liebsten Bauernfreunde, ich bin euer Gefährte.
Erst der Schweiß, dann das Erntelied. Unser Land hat Geist und ist heilig.
Oh meistverehrte Bauernfreunde, fröhlich und munter, lasst uns wie Blumen die Felder bestellen.

Kommt~ Von oben ruft's nach unten, Opa ruft Oma.
Ihr liebsten Bauernfreunde, ich bin euer Gefährte.
Erst der Schweiß, dann das Erntelied. Unser Land hat Geist und ist heilig.
Oh meistverehrte Bauernfreunde, fröhlich und munter, lasst uns wie Blumen die Felder bestellen.

Fröhlich und munter, wie Blumen die Felder bestellen.